中国大好き

Yuan Yuan
NO ORDER, NO BOOKING

Chang’an Poesie-Festival
Mid-Autumn Moon Festival time
Mrs. Zhang, wife of the Australian poet
Zhang Lizhong
reads out her poem,
afterwards she doesn’t understand what Yi Sha says
and asks him over the table:
„Did you say
my poem’s not good,
we don’t order food,
and something else,
what was that?
Poets are smiling, someone corrects her:
„He said not booked for NPC,
we’ll still order food.“
Moon Festival,
friends come from afar,
food has to be booked.

9/13/19
Tr. MW, March 2020

标签： booking, books, competition, criticism, critique, 袁源, food, language, moon, moon cakes, moon calendar, moon festival, NPC, order, orders, people, poetry, Yuan Yuan, 新世纪詩典

This entry was posted on 3月 16, 2020 at 6:21 下午 and is filed under 2019, 2020, 20th century, 21st century, Antique times, March 2020, Middle Ages, NPC, poetry, September 2019, Stone Age, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.