Shen Haobo
EBENE
Frühlingslicht hat die Erde
noch nicht warm gemacht.
Die welke nordchinesische Ebene
zeigt spärliches Grün.
Einzelne Pappeln
haben noch keine neuen Blätter.
Wie junge Männer
mit hochgestreckten mageren Armen
jagen sie
hinter unserem Zug.
2023-02-24
Übersetzt von MW im April 2023
新世纪诗典作品联展#沈浩波#(38.0)
新世纪诗典第13季，NPC4月7日，4386首，1323人。第38个沈浩波（北京）日
《新诗典》小档案：沈浩波，1976年出生于江苏泰兴，1999年毕业于北京师范大学中文系。现居北京。
1998年发表《谁在拿90年代开涮》一文，这篇文章后来成为引发1999年中国先锋诗界“民间立场”和“知识分子写作”大论争（盘峰论争）的导火索。并成为该诗歌论争中“民间立场”一方的中坚人物之一。
2000年7月和一些朋友一同发起创办《下半身》同人诗刊，并写作《下半身写作及反对上半身》。掀起了对中国诗歌影响深远的“下半身诗歌运动”。
出版有诗集中文诗集《心藏大恶》、《蝴蝶》、《文楼村记事》、《命令我沉默》、《向命要诗》、《花莲之夜》等，西班牙语诗集《下半身》，韩语诗集《理想国》，丹麦语诗集《蝴蝶》。
曾获得2000年《作家》杂志诗歌奖；2008年御鼎诗歌奖；2010年《人民文学》诗歌奖；2011年中国首届桂冠诗集奖；2012年首届“新世纪诗典”金诗奖等；2012年第三届长安诗歌节. 现代诗成就大奖；第十一届华语文学传媒大奖.年度诗人奖。2013年《十月》诗歌奖。2016年度王维诗歌奖等。第八届李白诗歌奖成就奖。
2016年12月3日，在微信朋友圈发表《关于各种诗歌奖》一文，宣布从此不再接受任何国内诗歌奖项。
2015年创办“磨铁读诗会”，致力于传播、推广、出版中国当代先锋诗歌和世界范围内的优秀诗歌。
诗歌被翻译成英语、西班牙语、德语、俄语、丹麦语、韩语、荷兰语、波斯语、阿拉伯语、印地语等在海外发表约100多首。
伊沙荐语：拨乱反正，正本清源，回到庞德式意象肃清＂词咬词式的中国意象＂的人是我，十二年来，在《新诗典》，口语诗人写出绝佳意象的例子屡见不鲜，这不，春天来了，例子又来了：＂单薄的杨树／还没有长出／春天的叶子／像一群少年／高举细瘦的手臂／追着我们的火车／奔跑＂一一这是特朗斯特罗姆级别的意象，仅凭此意象，该诗当获第十三季第一个半月亚军。
标签： country, countryside, earth, green, land, landscape, leaves, NPC, people, Shen Haobo, spring, temperature, train, trees, winter, 新世纪詩典, 沈浩波
中国大好き 
发表评论