中国大好き

Photo by 湘莲子 Xiang Lianzi

Zhu Jian
GROSSE KUNST

So viele
unglaubliche
Dichter
Autoren
Künstler
kommen heraus.

Und können nichts ändern
am Sklavenschicksal
der meisten Leute
in dieser
Diktatur.

Wahrscheinlich kommen deshalb
so viele
unglaubliche
Dichter
Autoren
Künstler
heraus.

Noch unglaublicher ist diese Kunst
der Spiegelfechterei
die all die Leute
lieben zu sehen.

2023-06-28
Übersetzt von MW am 29. 6. 2023

Sculpture and photo by Tristan Tréhin

大艺术
朱剑

出了那么多
了不起的
诗人
作家
艺术家

依然改变不了
那个
专制国家里
大多数人
被奴役的命运

大概也正如此
才出了那么多
了不起的
诗人
作家
艺术家

这更了不起的
人人爱看的
双簧艺术

（2023.6.28）

【诗快报】口语诗人是珍稀动物

标签： art, artists, change, people, poetry, poets, slaves, society, state, tradition, writers, writing, Zhu Jian, 朱剑

This entry was posted on 6月 30, 2023 at 10:21 下午 and is filed under 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2023, 20th century, 21st century, Antique times, June 2023, Middle Ages, poetry, Translations, 朱剑. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.