中国大好き

Photos by Jun Er

Jun Er
MORGEN FAHR ICH AUFS MEER

Morgen fahr ich aufs Meer,
es ist sehr groß und tief.

Morgen fahr ich aufs Meer,
auf das Meer fährt ein Schiff.

Morgen fahr ich aufs Meer,
wo kommt die Sonne her?

Morgen fahr ich aufs Meer,
bring deine Asche ins Meer.

Morgen fahr ich aufs Meer,
deine Texte fahren wieder her.

März 2025
Übersetzt von MW am 1. April 2025

Photos by Jun Er

明天将去海上｜君儿

明天将去海上
大海何其深广

明天将去海上
一叶客船浮浪

明天将去海上
日月挂在何方

明天将去海上
把你的骨灰埋葬

明天将去海上
可有你诗篇返航

标签： ash, ashes, big, bones, burial, deep, far, funeral, Jun Er, Jun'er, large, moon, movement, Pang Qiongzhen, people, poetry, sea, ship, sky, sound, sun, Tianjin, tomorrow, 君儿, 庞琼珍

This entry was posted on 4月 5, 2025 at 6:06 下午 and is filed under 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2024, 2025, 20th century, 21st century, April 2024, April 2025, March 2025, March anytime, Middle Ages, poetry, Translations. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.