中国大好き

Xu Jiang
REGEN

Ich will diesen Regen beenden.
Ich will mein Beenden
beenden.
Der Regen will mein Beenden
nicht beenden.
Der Regen beendet sich selber,
um meine eitle Idee zu beenden.
Aber ich kann über ihn schreiben,
da kann er nichts machen.
Er kann kein einziges Zeichen schreiben,
immer dasselbe.
Der Regen seufzt,
zieht weiter
und hinterlässt Abendrot.

Übersetzt von MW im September 2020

标签： character, end, evening, language, NPC, people, rain, sky, sunset, thinking, thoughts, will, writing, Xu Jiang, 徐江, 新世纪詩典

This entry was posted on 9月 3, 2020 at 8:52 下午 and is filed under 2020, 20th century, 21st century, NPC, poetry, September 2020, Translations, Uncategorized, 徐江, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.