中国大好き

Li Xunyang
FRÜH ENTSCHLOSSEN

In der 3. oder 4. Klasse
hatte ich einen Freund,
der hat wegen Lu Xun,
der das Zeichen für “früh”
in seine Schulbank geritzt hat,
sich mit einer Tuschefeder
das Zeichen in seinen Arm gestochen.
Aber sieben oder acht Jahre später
hat er die Oberstufe aufgegeben
und wollte Soldat werden.
Wegen dieses Tattoos
auf seinem Arm
hat er die Untersuchung nicht bestanden,
ist heimgeschickt worden.

Übersetzt von MW am 2. Nov. 2021

新世纪诗典作品联展#李勛陽#(28.0)

新世纪诗典11，NPC11月3日，3866首，1217人。第28个李勋阳（云南）日

​伊沙推荐：忆往昔，本典有男女二诗怪，现如今，隐居一段时间的女诗怪李荼回来了，依然怪；一直在线的男诗怪李勋阳不怪了，由此可见，诗上怪，不是想怪就能怪的，也不是随时都能怪的，做出来的怪一一怪的有理就没意思了，就像有人当过顶多一年天才，就以为自己永远是天才，于是一直扮天才，像个演员。

​况禹点评《新诗典》李勋阳《早立志》:挺好，从“怪”一变，而为“黑色幽默”。鲁迅元素让诗中人在生活面前“碰壁”，好像之前还没人写过。但没人写，不等于它不存在。

黎雪梅读《新世纪诗典》之李勋阳《早立志》：哈哈，太真实了！虽然人们常说早起的鸟儿有虫吃，然而有时候也并非如此。也由本诗想到自己当年上学时有同学模仿鲁迅先生，在桌角用小刀深深刻了个“早”字却仍然天天迟到的梗。只不过本诗中“我”的小伙伴敢想敢做，“直接用用墨水笔/在自己胳膊上/扎了个“早”字”，的确勇气可嘉。一时的意气用事让胳膊上多了个令人羡慕的“早”字，也许还化为了某种学习的动力。孰料多年以后却因胳膊上这个“早”字属于纹身的范围过不了体检，断送了自己当兵的梦想，从而改变了自己的人生轨迹。本诗写得极为精炼，从“立志”到“失志”，过程并不复杂但信息量十分丰富，并刻有明显的时代印记，举重若轻的手法令诗歌轻松风趣却不失深刻。

Calligraphy by Huang Kaibing

晏非跟读《新世纪诗典》| 2021.11.2人诗人李勋阳《早立志》
这首诗可视为是一首解构之作，是对我们习惯里极为肯定的“早立志”的一次诗意颠覆，反转得自然，又撞进现实。从口语诗本身来讲，也永远在追求另一个的样本，另一个与众不同的样本，因为不同而显得无比珍贵。当然，这个样本还显得诙谐风趣而又意味深长，值得读者玩味。

黄开兵：我家瓜哥7岁，读暴走漫画版的鲁迅早字典故，他说：这个学不了，老师会骂乱写乱画破坏公物！
时代不同了……

Calligraphy by Huang Kaibing

​马金山｜读李勋阳的诗《早立志》的十一条：
1、诗歌，是对现实世界的又一次重构与重现；
2、写作是愉悦的过程，是惊喜不断的生活，是内心深处的一团火；
3、李勋阳，1980年生于陕西丹凤，诗人、小说家、新锐儿童文学家。创作有诗歌专辑《身体快乐》，小说《别摇了，滚吧》、《黑白心跳》，儿童文学《小尾巴奇遇记》、《少林鼠》等。新世纪诗典常青藤诗人，第七届唐青年诗人奖和第十届李白诗歌奖银奖获得者。现居云南丽江；
4、李勋阳的诗，日常事物中，有着敏锐的观察力和洞察能力，且饱含生活的质感与现实的残酷，既有奇的一面，更有朴实的部分，完成了鲜明的时代元素；
5、本诗由前后的时间轴为线索，通过一个人的少年与青年，贯穿一个人的人生轨迹，并浸入鲁迅的典敌，在平实的语言世界里，一气呵成，把一个人的命运，自然而然地勾勒出来；
6、对于当兵的人来说，体检和政审是至关重要的一环，而这个细节，却构成了诗人笔下的最具代表性的文化内涵，给人以共鸣感；
7、尤其是诗中的一个“早”字，暗含着人生的一段时期，还自带某种程度上的启示意义，更有命运的捉弄与无奈；
8、除了字面内外的意思之外，诗里行间还流露出某种根源性的东西，日常而又非常态，滋味浓郁而绵长；
9、诗的标题，用得巧妙，让本诗的内容增色不少，与此同时，这也是李勋阳的拿手绝活，颇具参考意义和价值；
10、本诗给予诗人的启示：“人生无常，常有不可言说的话，而诗，正好就是这个载体”；
11、人生之诗，命运之诗，时光之诗。

Calligraphy by Huang Kaibing

标签： army, early, 鲁迅, history, Li Xunyang, Lu Xun, memory, NPC, people, poetry, school, story, tattoo, writing, 新世纪詩典, 李勋阳

This entry was posted on 11月 2, 2021 at 11:02 下午 and is filed under 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020, 2021, 20th century, 21st century, Middle Ages, November 2021, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.