中国大好き

Li Zeyu
MOND ERSCHEINT

Am Abend, mit einer Wolke dahinter,
werfen ein paar Bäume zusammen
eine große Schultasche
in den Himmel.
Auf einmal
ist Licht auf der Erde.

Übersetzt von MW im Jänner 2023

伊沙：在这一波泛羊浪潮的席卷中，我听到见到的最好的现象便是：孩子们羊得快好得快。快要过年了，请他们出来，没有孩子哪里叫年？孩子才是最大的年味儿！本诗在主观感觉上已经达到了牛一级。

徐江点评《新诗典》李泽宇《月出》：树们把大书包抛到了天上，人间只剩下清晖。太棒的想象，多么渴求自由的心灵。

标签： bag, books, earth, evening, Li Zeyu, light, lunar calendar, moon, moon calendar, night, NPC, people, school, sky, trees, 新世纪詩典, 李泽宇

This entry was posted on 1月 19, 2023 at 4:57 下午 and is filed under 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2023, Antique times, January 2023, Middle Ages, NPC, poetry, Translations. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.