中国大好き

Puti Gen
SCHWARZWEISS

Mein Vater kommt aus einer armen Familie,
es gibt kein Kinderfoto von ihm.
Erst von der Arbeit
kommt ein Schwarzweiß-Bild.
Als er in Pension ging,
hat er ein strahlendes Farb-Foto geschossen.
Voriges Jahr hab ich dieses Foto genommen,
daraus ein Schwarzweiß-Bild gemacht,
für sein Grab.

Übersetzt von MW im Juni 2022

伊沙推荐：感觉＋事实的诗意，好！感觉型的诗，阐释尤其显得多余，我就不多说什么了。感谢图雅的助攻。

标签： death, 菩提根, family, father, grave, history, memory, NPC, people, photo, photos, picture, Puti Gen, work, youth, 新世纪詩典

This entry was posted on 6月 14, 2022 at 4:45 上午 and is filed under 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2022, 20th century, 21st century, June 2022, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.