Hai Qing
HIMMEL, ERDE, MENSCHEN, VÖGEL
Am Balkongeländer
sitzen Kakadus in einer Reihe,
der Himmel ist durch und durch blau.
Sie schreibt unter das Bild,
Einheit von Himmel, Erde, Menschen, Vögel.
Wie wenn eine Hand
meinen Rücken klopft,
mein Rückenschmerz
ist auf einmal weg.
Übersetzt von MW im Juni 2023
新世纪诗典作品联展#海青#(14.0)
《新诗典》小档案：海青：六零后先锋诗人，山东人。写诗歌两千余首。有中韩双语诗集《花落的方式》，纽约新世纪出版社出版，无限度长诗集《梦境》（一），《梦境（二）》。
伊沙推荐《天地人鸟合一》：看标题，看正文前两节，我还以为作者将本诗给写死了，待到读完最后一节，才发现是将死的写活了一一好感觉写活了全诗。
标签： animals, balcony, birds, earth, Hai Qing, heaven, heavens, humans, life, NPC, people, picture, railing, sky, title, unity, 新世纪詩典, 海青
中国大好き 
留下评论