中国大好き

DRAGONBOAT

Dragonboat day
was early this year,
May 31st.
Followed by Children’s Day.
Then by my birthday.
Then it was Tuesday.
Wednesday’s date
cannot be remembered.

MW June 2025

DRACHENBOOT

Drachenbootfest
war heuer früh,
31. Mai.
Nächster Tag Kindertag.
Dann mein Geburtstag.
Dann Dienstag.
Mittwoch ist der fünfte Tag,
das Datum wird nicht erwähnt.

MW 4. Juni 2025

端午

今年端午
阳历有点早
五月三十一
第二天六一
第三天我生日
第四天周二
第五天不说

2025.6

标签： birth, birthday, child, childbirth, childhood, children, Children's Day, 端午, dates, day, dragon, Dragon Boat festival, forbidden, forbidden topics, history, massacre, memory, poetry, weekend

This entry was posted on 6月 5, 2025 at 8:03 下午 and is filed under 1960s, 1966, 1970s, 1980s, 1989, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2025, 20th century, 21st century, June, June 2025, March anytime, May, May bees, Middle Ages, poetry, Translations. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.