中国大好き

Ma Jinshan
NACHT DER POETEN

Während wir Gedichte besprechen,
steht die Tür offen.
Als wir auf Politisches kommen,
sorgt irgendwer dafür,
dass wir leiser reden
und macht die Tür vorsichtig zu.

Übersetzt von MW im Oktober 2024

诗人之夜

马金山

我们在谈论诗的时候
房间的门敞开着
当我们聊到政治
不知道是谁
把声音压低了
轻轻把门关上了

标签： art, bar, close, door, expression, 马金山, freedom, friends, loud, Ma Jinshan, open, people, poetry, politcs, restaurant, society, soft, sound, sounds, speaking, speech, talk

This entry was posted on 10月 22, 2024 at 4:47 下午 and is filed under 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 19th century, 2000s, 2010s, 2020s, 2024, 20th century, 21st century, Middle Ages, poetry, Translations. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.