中国大好き

Pictures by Zhan Mingzhao

MISSING

Shangyuan Art Museum,
the ruins of the big exhibition hall
in the middle of nowhere
are a metaphor
for the state.

For the state of culture.
For the state of art.
No reason, except the state
of reasoning.
A monument of sorts.

I miss it.

MW July 2024

Pictures by Zhan Mingzhao

VERMISST

Shangyuan Art Museum,
die Ruinen der großen Halle
sind eine Metapher für den Zustand.

Für den Zustand der Kunst,
den Zustand der Kultur
und so weiter.
Kein Grund, abgesehen vom Zustand
der staatlichen Gründe.
Irgendwie ein Denkmal.

Ich wär gern noch dort.

MW Juli 2024

Artworks by Zhan Mingzhao

标签： art, culture, demolishing, demolition, empty, feelings, history, language, languages, lot, memory, monument, museum, people, plain language, plot, real estate, reason, reasons, rot, ruins, Shangyuan Art Museum, society, state, time

This entry was posted on 7月 15, 2024 at 7:48 下午 and is filed under 1966, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2003, 2007, 2020s, 2023, 2024, 20th century, 21st century, Antique times, April 2023, April 2024, August 2023, July 2024, June, June 2023, June 2024, May, May 2023, May 2024, Middle Ages, October 2023, poetry, Prehistoric times, September 2023, song & dance dynasty, Translations. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.