Li Xun
THE MEANING OF LIFE
A chair or a table, a shoe rack,
if they stay at one place and don’t move,
they may get depressed,
they get old
and they die.
Dust thickening,
joints getting loose,
like creaking bones in animals.
You have to move them in time,
let them change places,
dusting them, caring,
so they might live
and survive.
Translated by Martin Winter in November 2024
磨铁诗歌奖·2023年度最佳诗歌100首｜黎洵《生命的意义》入选理由：黎洵具有对周遭事物强烈、深刻的共情能力，这首《生命的意义》和进入初选阶段的《树的心意》都能体现她的这一能力。她还有自然、松弛的语言，所以能呈现出一种非常真实的对无生命的物体或动植物的感情。在这首诗中，椅子、桌子、鞋架被拟人化，有着人生老病死的一生，诗人的文字，仿佛充满爱意的手，轻轻地抚摸着它们。（磨铁读诗会 / 方妙红）
磨铁诗歌奖·2023年度最佳诗歌100首 | 黎洵《梦里被人取眼泪》入选理由：一首含泪量很高的诗，读了却让人很想笑；一首写梦的诗，却把梦境写得如此生动可感。很多人都曾在梦里着急过、哭过，但黎洵用“手机不正经/按4出5”这样跳跃的语言，写出了梦的善变，而在梦里被人取走眼泪这样意外的细节一出，诗就变得坚固了起来。诗有时是实实在在的，有时又不可言说，黎洵的这首诗，则实现了虚与实最佳的配比。（磨铁读诗会/里所）
磨铁诗歌奖·2023年度最佳诗歌100首｜李伟《我已经记不清他的模样》入选理由：诗在哪里？李伟用这首作品给出了回答。随着诗人写作观念的更新，很多原本已经存在却被忽视的诗，才有机会被重新发现。李伟在记忆的夹层里找到了这首诗，并且写出了一种流动的、多元的性别感——对一个孤独的少年来说，这种懵懂、模糊、暧昧的情愫显得尤其美好珍贵。“冻得僵硬的楼群”“干枯的黑色树枝”等意象通感极强，无形无法追踪的情感也因此被赋形了。（磨铁读诗会/胡啸岩）
磨铁诗歌奖·2023年度最佳汉语诗歌100首|里所《香港2023:致阮文略》入选理由：很久没有读到这种写得优美而又沉重的诗。优美是一种语言能力，沉重是一种内心能力。当我们在反对那种陈词滥调的所谓优美时，还能不能建构一种清澈的优美？当我们在强调日常，强调“轻”和“小”时，还有没有面对世界之沉重乃至沉痛的能力。而里所的这首以香港为背景的诗给出了她的答案。这是一首具备文学性的诗，是的，诗不但可以承担诗性，也可以承担文学性。（磨铁读诗会/沈浩波）
Xiron Poetry Club
标签： art, care, 磨铁读诗会, dream, dreaming, dreams, 里所, 黎洵, fight, fighting, fights, freedom, friendship, history, Hong Kong, information, knowledge, Li Suo, Li Wei, Li Xun, life, meaning, memory, mobile phone, moving, places, poetry, things, travel, 李伟
中国大好き 
留下评论