Posts Tagged ‘places’
2月 20, 2023
Ye Zhen
BITTE DES BRUDERS
Ganz in der Früh
fragt mich mein kleiner Bruder auf WeChat:
Du bist mit Reis aus unserm Dorf aufgewachsen,
warum isst du jetzt nicht mehr Reis
aus unserer Gegend?
Ich schick ihm ein Smiley zurück:
Reis vom Nordosten schmeckt besser.
Er schickt auch ein Smiley:
Kannst du von meiner Frage aus
über unseren Reis
ein Gedicht schreiben?
2023-02-03
Übersetzt von MW im Februar 2023
新世纪诗典第12季，NPC2月21日，4341首，1316人。第19个叶臻（安徽）日
《新诗典》小档案：叶臻，1963年生，安徽宿松人。有诗入选《当代诗经》《新世纪诗典》《中国口语诗选》《中国先锋诗歌年鉴》《中国口语诗年鉴》《1991年以来的中国诗歌》等选本。获2018年度《新世纪诗典》李白诗歌奖入围奖、2018年度磨铁诗歌奖十佳诗人奖。
伊沙推荐语:记得有一次，我与妻曾讨论过：我说南方人主食以大米为主，南方却不产好大米，好大米在远方一一在东北。妻不同意，她说南方人未必觉得东北大米好吃。南方人到底什么感受？本诗给我一个答案，让我觉得很有收获。生活的经验、生活的知识，是口语诗题中应有之义，本诗很符合。
徐江点评《新诗典》叶臻《弟的请求》：很好的一首口语诗——生动、自然，还有一点诙谐。我读此诗时还有一点走神儿式的联想：关于东北大米，包括天津一度闻名的小站稻，早年有一部分种子，是侵华日军带来的，他们逼当地的中国人种稻子，却不准他们吃一粒。有偷吃的，逮着枪毙。
标签：area, family, food, habit, north, NPC, origin, people, place, places, planting, plants, rice, south, taste, WeChat, writing, Ye Zhen, 叶臻, 新世纪詩典
发表在 1950s, 1960s, 1963, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2023, 20th century, 21st century, February 2023, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
4月 28, 2022
Kuai Renjun
ZERSTÜCKELTE LEICHE
Die Sonne scheint auf Beton in der Dajianyin Gasse.
Im Winter ist warme Sonne hier selten.
Die Blüten an der Shuizuogang Strasse kommen auch früh heraus.
An einer unbeachteten Stelle am Drachenkönig-Berg
sprießt ein frischer Trieb.
Studierende an der Uni Nanjing,
überrascht von einer neuen Studentin.
Als wär sie
wieder gekommen.
Übersetzt von MW im April 2022
伊沙推荐：我的现代诗写作课第二届学生中的第二位入典者，该生是从上此课才开始写诗的，足见自身天赋之重要，足见观念引导之有效。这个题材真不好写，尤其是误以为释放点人性恶即先锋的文青，很容易砸手里，本诗却写得干净而好。
况禹点评《新诗典》蒯仁君《碎尸》:初读本诗对背景有些懵懂，于是做了一下背景功课，方知诗中的“她”系指26年前震惊南京的一起碎尸案(迄今未破）的遇害大一女生。受害人的命运看了令人觉得愤怒和悲凉，本诗则意不尽此，而是从与遇害者当初经过地段的阳光、新花入笔，为逝者奉上一首言简意丰的挽歌。
【亚坤评诗】
碎尸
作者｜蒯仁君
(内容详见新诗典今日推送)
这真是一首很特别的诗。
首先是它的标题。如果不看标题，只看内容，没了解过“南大碎尸案”的人，甚至会觉得不知所云。问题是作者明确写了题目——“碎尸”。
这样一来，这首诗的所有一切都成立了。它给了我们一个明确的“诗歌内核”。所以，这是一首真正的“挽歌”。一首对重大社会事件和逝去的生命做出“当代回望”的“挽歌”！
所以，标题“碎尸”，毫无疑问是这首诗的“诗眼”。
从形式和内容上看，这首诗也很特别。
诗歌分为两段。第一段内容对具体地点的环境烘托，非常重要。整体空间环境的“铺陈”，给这首“生命回望”之作带来了很干净，很严肃，很有精神纯度的诗歌气质。
诗歌叙述角度由“大”及“小”，语言非常干净，没有多余的延伸动作。也就是说，第一段环境描写，作者对自己的诗写目的非常明确。
第二段的写作，整首诗的“精神内核”终于被释放了出来。尤其是第一段结尾的“小芽”(花朵)和第二段她的“新生”形成了“精神互动”。
生命的叩问、回望、怜惜、悲悯、沉思等意味，都在这一刻得到了释放。
一首很节制，角度很特别，很有个体心灵纯度的好诗！
(马亚坤.2022.04.28.上海)
标签：blossoms, corpse, death, 蒯仁君, flowers, Kuai Renjun, life, Nanjing, NPC, parts, people, pieces, places, spring, students, sun, University, winter, 新世纪詩典
发表在 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2022, 20th century, 21st century, April 2022, March 2022, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
7月 29, 2021
liebe freundinnen und freunde, liebe leute, liebe sternchen und stars, liebe familie ;),
hier unten ist ein text. bitte weiterverbreiten, wenn ihr wollt. und oder sagt mir was euch einfaellt. wies euch geht. bin neugierig!
gestern hab ich endlich mein buch aus china bekommen. 2020 im herbst erschienen, die buecher gibts dort in buchhandlungen und online, bis mai 2021 haben sich nachweislich ueber fuenfhundert stueck verkauft. das ist wenig dort, aber immerhin, von wien aus gesehen. oesterreichische kunst und kultur. Uebersetzt von Yi Sha 伊沙 und Lao G 老G.
mein chinesisches handy hat keine umlaute, sorry. oder ich bin inkompetent oder beides 🙂
oesterreichische kunst und kultur, also z.b. auch ein gedicht für den toten vierzehnjährigen florian p., den ein polizist in den rücken geschossen hat, als der bub etwas stehlen wollte in einem supermarkt. dieser text ist drinnen, ebenso wie andere aus beijing, die auch kritisch sind. es ist ein gutes buch. (dieser absatz ist ein nachtrag mit umlauten 🙂
der chinesische zoll hat mehrere mal diese chinesischen buecher aus china nicht durchgelassen. aber diesmal war es sehr schnell, nur zehn tage oder so. xiron heisst der verlag, xiron poetry club 磨铁读诗会 ist die reihe, begruendet von Shen Haobo 沈浩波. sichuan wenyi 四川文艺出版社 ist der verlag der die isbn bereitgestellt hat. es gibt ja keine privaten verlage in china. jedenfalls duerfen nur organisationen der provinzen des staates etc. isbns erhalten, die verkaufen sie dann weiter. sichuan wenyi, da faellt mir ein, wenyi kann auch seuche sein, mit anderen zeichen. wenyi im sinn von kunst und kultur in diesem fall selbstverstaendlich.
FINALLY WE HAVE SNOW heisst das Buch, auf Chinesisch 最终我们赢得了雪. eine zitrone. a lemon also kein superhit vorlaeufig vielleicht. auf dem umschlag ist eine zitrone. sollte eine scheibe sein. ist es ja, ist ja ein bild. a slice of lemon a slice of tangerine a ginger cake finally we have snow ein stueck zitrone ein stueck mandarine ein ingwerkuchen endlich haben wir schnee. das ist das titelgedicht.
manche texte im buch sind in beijing entstanden, manche in wien, viele an vielen anderen orten. manche sind sehr kritisch. manche haben absichtlich oder unabsichtlich etwas beruehrt oder erwaehnt, was dann nicht gedruckt werden durfte. die meisten dieser texte spielen nicht in china. es sind nicht so viele. aber es gibt ein eigenes kleines extra-buch dafuer im verlag fabrik.transit, auch letztes jahr erschienen.
im maerz ist ja auch hier in oesterreich ein buch mit gedichten herausgekommen, auf chinesisch und deutsch. BRETT VOLLER NAEGEL 布满钉子的木板子, NPC-Anthologie. neue poesie aus china. 1.Band A-J, 81 Autorinnen und Autoren, mit Sternchen und Stars.
Dieses zweite Buch habe ich uebersetzt, herausgegeben haben es Juliane Adler und ich. Wird fortgesetzt!
fabrik.transit heisst der verlag, www.fabriktransit.net
das buch ist natuerlich auch vom chinesischen zoll abgefangen worden, obwohl keine dissidentinnen und dissidenten dabei sind, nur sternchen und stars, wie gesagt. ein oder zwei sind durchgekommen. aber es wird gehen.
liebe gruesse
euer
martin
(usw)
GESPRAECHE
ich bin jeden tag im gespraech mit china
mein china ist ein dichter kreis
oder ein loser kreis
von gewinnern
von verlierern
von leuten die gedichte schreiben
von freunden
bekannten
unbekannten
das sind die meisten
leute die schreiben
lesen
schuften manchmal
hoffentlich keine schufte
aber faschisten
aber vorsitzende
europaeische sowjetische asiatische ehemals jugoslawische usw
ihre verteidiger mittelfeldspieler
stuermer
die haben alle gedichte geschrieben
jedenfalls viele
frauen eher weniger
oder gibts solche schuftinnen?
was weiss ich
ich bin jeden tag im gespraech
mit meiner sprache
mit unseren sprachen
MW Juli 2021
标签：animals, art, asia, austria, bodies, body, cake, censorship, chairman, chairperson, crack in everything, culture, 磨铁, 维马丁, East Asia, Europe, everything, 老G, family, football, friends, friendship, fruits, history, Juliane Adler, Lao G, life, light, literature, Martin Winter, massacre, memory, men, moon, people, places, poetry, police, publishing, self, Shen Haobo, soccer, society, sports, taiwan, tradition, translation, women, yi sha, yugoslavia, 四川文艺, 沈浩波, 伊沙
发表在 1960s, 1966, 1970s, 1980s, 1989, 1990s, 2000s, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2010s, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 20th century, 21st century, July 2021, March 2021, Middle Ages, poetry, Translations, Yi Sha, 伊沙 | Leave a Comment »
5月 27, 2021
Zhou Fangru
ICH WARTE UND ZWEIFLE
Er nimmt einen Stein,
schleudert ihn über das Wasser des Beckens,
acht Mal springt er weiter.
Seine Freundin nimmt einen Stein,
sie schafft es zwei Mal.
Ich schleudere auch einen Stein,
„klunk“
macht es, einfach nur „klunk“.
Die Fische im Becken, die im Meerwasser aufwachsen,
warten Tag für Tag, Nacht für Nacht auf die Wellen,
zweifeln an ihrem Meer Nacht für Nacht, Tag für Tag.
2021-01-31
Übersetzt von MW im Mai 2021
Zhou Fangru
I AM DOUBTING AND WAITING
He picks up a small rock,
flings it over the pond,
it splashes eight times.
His girlfriend picks up a rock,
two splashes.
I also pick up a stone and fling it,
“plonk!”
and that’s all, just one “plonk”.
The fish in the seawater pond
wait for waves day by day, night by night.
Night by night, day by day they are doubting the sea.
2021/01/31
Translated by MW on May 27, 2021
伊沙：无体不成熟，后口语诗业已成体，甚至有配方一一无才无感者也可以照方抓药写得有模有样。不懂此方难以入流，太守此方难以为大，有才有感者既尊又活，本诗便是佳例，从后口语诗结构法来说，最后一段多了，但效果反而更佳，这就叫活。
况禹点评《新诗典》周芳如《我在怀疑等待》：按机械口语诗的思维，两节貌似不太挨着（唯一的接合部是鱼塘），难以构成一首诗。但本诗偏偏好就好在这一点，两节互为空间延展，有了“出神儿”和“思”的韵味。诗的结构不应该是死的，一下到底的思路有时反而会显得笨和庸俗化。
Calligraphy by Huang Kaibing
黎雪梅读《新世纪诗典》之周芳如《我在怀疑等待》：初读此诗颇感讶异，因为太特别了：诗的第一节是我们熟悉的口语诗的叙述方式，平淡不惊、干净利落；而第二节由人入鱼，看似多余，其实是在第一节做了的铺垫的情况下的异军突起，又如助跑后的凌空一跃，一下子就跳出了某种固化的窠臼，整首诗因而熠熠生辉，闪出钻石般的光芒。如果光有第一节的话，本诗就不免陷于平庸了。所以诗人这种写法上的突破，既是对诗歌的探索，也是贡献，值得你我深思和学习。
黄开兵：上一次抄写她推荐诗的时候，她就想收藏手稿。但听说我有展出的想法，她说那先留着吧。这次，我精心抄在绢面折扇上，此诗也挺适合抄在折扇上，诗的长短刚刚好！广东已经很热了，拿把折扇太应景了，这次，芳如可以收了！
Calligraphy by Huang Kaibing
Calligraphy by Huang Kaibing
标签：doubt, fish, food, friends, NPC, people, places, pond, rock, splash, stone, thought, waiting, water, Zhou Fangru, 周芳如, 新世纪詩典
发表在 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020, 2021, 20th century, 21st century, January 2021, May 2021, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
4月 9, 2021
Ding Yan
HEUTE NACHT, ÜRÜMQI
Heute Nacht, Ürümqi; heute Nacht, Zentrum von Asien.
Heute Nacht, Bodgda-Gipfel; heute Nacht, Döngkövrük.
Heute Nacht, Sven Hedin; heute Nacht, Gao Shi und Cen Shen.
Heute Nacht, weiße Marillen, Granatapfelsaft; heute Nacht, Loulan und Xiaohe.
Heute Nacht, Schmelzwässer der Gletscher fluten deine Träime.
Heute Nacht, die Flammenden Berge sind nicht nur Flammende Berge.
Heute Nacht sind Kamelen Flügel gewachsen.
Heute Nacht fliegt der Konqi-Fluss bis zum Irtysch.
Heute Nacht, Kleines West-Tor, Fünf-Sterne-Straße, Jugend-Straße.
Heute Nacht, Glücksstraße, Südtor, Platz des Volkes.
Heute Nacht, wirbelnder Schnee wird unter Straßenlampen zu Glühwürmchen.
Heute Nacht wird der weite Westen die allerweiteste Tiefenschärfe der Linse.
20. Juli 2020 in Dongguan, Provinz Kanton
Übersetzt von MW im April 2021
Calligraphy by Huang Kaibing
伊沙推荐：丁燕之5.0，一首写故乡的深情的好诗。身为资深老诗人，作为本主持的老相识，亮相算少的，这与这十年作者以非虚构文学创作为主打有关。新赛季伊始，借推丁燕之机向那些久违的老作者释放一个信号：欢迎随时回家，只要你不怀敌意、无有恶行、没有不良想法，家门的钥匙还记得吗？花坛之下，你的好诗。
0408况禹点评《新诗典》丁燕《今夜，乌鲁木齐》：已迁居南国的丁燕，在致诗她上一个家园所在的乌鲁木齐。感触的丰富，显然不是我等“外地人”所能尽窥的。可以说，是故园赋予了诗以词语和想象的双重张力。而这样的诗，又必须等作者走出故园后，才能写出来。
标签：Ding Yan, history, memory, mountains, night, NPC, people, places, rivers, streets, Xinjiang, 新世纪詩典, 丁燕
发表在 1940s, 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 20th century, 21st century, April 2021, July 2020, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
1月 11, 2021
Xi Ye
HÄLT NIE MEHR AM HEIMATORT
Von Dali nach Shenzhen,
auf dem Bahnsteig Mile, dort war ich im früheren Leben.
Puzhehei oder Baise,
eines flitzt vorbei nach dem anderen.
All diese Jahre
war mein Leben
wie die Zugräder
rollend, walzend
zwischen steilen Gebirgen.
Meine Seele aber
sitzt die ganze Zeit
gedrängt im Abteil.
Von alten grünen bis zu neuen weißen Zügen,
einmal ist das Ende der Anfang,
einmal ist der Anfang das Ende.
Jedenfalls hät der Zug
nie wieder an meinem Heimatort.
5. Dezember 2020
Übersetzt von MW im Januer 2021
伊沙推荐语：
口语化的泛抒情诗，书写着个人的人生经验，讲出了一个朴素的道理，读起来叫人很舒服－《新诗典》一点都不排斥这样的诗，问题只在于你是否做到了，本诗来自于《新诗典》诗人、李白奖成就奖得主潘洗尘的助攻。
新世纪诗典10，NPC2021年1月12日，3571首，1144人。西叶（云南）日
况禹点评《新诗典》西叶《永远不再经停的故乡》：有歌唱性，有一点儿忧伤和沧桑。后者让我误以为作者是个中年男士——后来看照片和简介，发现正好相反，前者倒是对了，诗内在的乐感应该跟作者的职业养分有关。
马金山｜读西叶的诗《永远不再经停的故乡》的十一条：
1、于真诗人而言，诗是一切，一切皆诗；
2、西叶，1979年生于重庆，曾任大学音乐教师。著有诗集《纸梯子》、音乐随笔集《私人音乐》。现居大理；
3、首次读西叶的诗，借此机上网搜寻了其他的作品，其已写得很好，而且颇为松驰厚达，自由而又充满无限；
4、回到本诗，三节十七行，层次丰富而独特，每节都有一个甚至于多个点，游荡于灵魂和现实之间，却终究行进在充满永远的途中；
5、此诗表达，不仅语言触类旁通，而且质地细腻而富有活力，结合时下普遍情感，让人感触良多，深彻人心；
6、诗的第一节，分别道出了“大理”、深圳”、“弥勒”、“普者黑”和“百色”，一系列的地方，均落在了一种记忆，即“一一掠过”，既是一种心境，还是一种状态；
7、第二节，则写出了一种真实的感受，是“车轮一样”的蹉跎，还是艰辛历程的总结，汇集于一体，沉重而又充满忧伤；
8、诗的最后一节，则以灵魂的㬌状描述，坦然出某种真实存在与往复回还，痛彻心扉，而又滋味悠长；
9、诗的标题，运用得沉重而情愫复杂，深刻而滋味丰富，是内心的纹理，是灵魂的厚重，还是永远的深度情绪，况味而悠然；
10、本诗给予诗人的启示：“回到内心，以文字的方式呈现灵魂，也是一门高级的技艺”；
11、灵魂之书，现实之诗。
《新诗典》小档案：西叶，1979年生于重庆，曾任大学音乐教师，现居大理。著有诗集《纸梯子》、音乐随笔集《私人音乐》。
标签：西叶, home, life, memory, NPC, people, places, poetry, trains, Xi Ye, 新世纪詩典
发表在 2020, 2021, 20th century, 21st century, December 2020, January 2021, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
11月 21, 2020
Wei Huan
FOKUS
Für eine Online-Sitzung
richten wir den Raum her,
im Hinblick auf die Projektion
hat unser Büro extra eine
hochauflösunde Kamera installiert.
Wir stellen den Fokus
auf den Chefsessel ein,
suchen dann für uns selber
Plätze wo die Linse nicht hinreicht.
Der Chef kommt herein,
schaut die Kamera an.
„Ich sitz nicht gern im Brennpunkt“,
er rutscht auf die Seite.
Im Fokus sind ein paar Flaschen
stilles Bergbauernwasser.
Übersetzt von MW im November 2020
标签：business, camera, company, 苇欢, internet, leaders, leadership, meeting, meetings, mineral water, NPC, office, online, people, place, places, seat, sitting, Wei Huan, 新世纪詩典
发表在 2010s, 2020, 20th century, 21st century, Middle Ages, NOVEMBER 2020, NPC, OCTOBER 2020, poetry, September 2020, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
4月 5, 2020
Martin Winter
LAND OF POETRY
These few weeks,
Chinese poetry didn’t get sick at all,
quite the opposite.
This means
there is hope for China.
3/2/20
Translated by MW, April 5, 2020
诗国
维马丁
这几个星期
诗一点都没有病，
恰恰相反。
那就是说
中国有希望。
시의 나라
Martin Winter
이 몇 주일간
시는 병 나지 않았을뿐더러
그와는 반대였다
그러니 이것이 바로
중국의 희망이다
2020.3.2
全京业 洪君植 译
新世纪诗典10，NPC4月6日，3290首，1077人。第12个维马丁（奥地利）日
伊沙推荐语：大疫之中，先锋诗人表现得再好，在中国主流文化眼中等于不存在，你只配当庸众与网络暴民恶搞暗整的对象，但是在一个外国人眼中，似乎不是这个样子，成了本诗中所写的那个样子，这便是人类的眼光和世界的见证。维马丁之于中国诗歌，越来越重要，本诗在第十季的头半月中可居亚军。
《新诗典》小档案：维马丁,1966年六月生于奥地利维也纳。诗人、译者。曾经住台北、上海、武汉、重庆、北京等等。教过书。在《人民画报》、《人民文学》等报刊作翻译、编辑。诗和译作刊登于瑞士、德国、美国、中国等等权威报刊。写作用德语、英语、中文。代表作《报摊》（晚报，晚报!）等等。2013年开始参与新世纪诗典。
徐江点评《新世纪诗典》维马丁《诗国》：我总觉得一个真正的现代诗人，是不该有中国古来流行至今的土鳖“乡党”意识的，人对故乡的爱不应该是地域狭隘，反而应该像孟子所说的那样，以近及远，成为具有国际视野、普世视域的艺术家。作为精通用汉语写作的欧洲诗人，维马丁对中国和汉语的热忱，及其设身处地的关注，堪为中国同行的榜样。《诗国》一诗便是最新的例证。
朱剑评《新世纪诗典》之维马丁《诗国》:“诗一点都没有病”，俨然已成名句，实际上这是一种价值判断，代表着作者的立场和价值取向，维马丁热爱中国，一直密切关注着中国先锋诗歌，这才有这首具有穿透力、写出了事实真相的好诗。新冠病毒对人类的生命带来威胁，也考验着人的良知和一个国家的文明，还好，在沉渣泛起之时，中国最好的一群诗人，用大量具体的作品，捍卫了中国诗歌的文明之光。
韩敬源：中国有诗的传统，但是并没有发出现代的力量，正如我们念叨李白，但在李白诗中发现“意象诗”的是美国大诗人庞德。现在的境况是后现代主义口语诗在国际上发出诗国的传统力量，让世界诗人另眼相看。但在国内却是官方漠视，普通大众不解，一部分网络人渣极尽泼污水置我于死地的状况，生态环境恶劣可见一斑。从汉学家、奥地利诗人维马丁的视野里，可见后现代主义口语诗的价值。感谢维马丁！
梅花驿：在我的眼里，维马丁就是一个中国人，就是一个中国诗人。他懂中国，更懂诗。这首《诗国》就是明证。
能水跟读典十002维马丁《诗国》：目力所及，大疫时期最好的爱国诗。比那些讴歌体，隔靴搔痒体不知好多少倍。原因在于，它忠于事实的自我判断，不玩狭隘的家国情怀，并且与大疫这一人类严重公共危机瞬间联系起来，真诚而纯粹！
马金山：读维马丁的诗《诗国》的十一条
1、维马丁，1966年6月生于奥地利维也纳。诗人、翻译家、汉学家。曾经住中国台北、上海、武汉、重庆、北京等等。教过书。代表作《报摊》（晚报，晚报!）等等；
2、维马丁，在当代中国，已然是最具影响力的外国诗人之一；
3、维马丁的诗，在精神与情感方面，与中国诗人的诗维上有着某种暗合，让人感觉到其诗中的思想、观念、生活、情感，均有一种广义上的契合，既博大精深而又厚重深刻；
4、在伊沙的倡议下，并以此诗中“诗一点都没有病”之佳句，命名为《新诗典》九周年百名诗线上抗疫朗诵会，凸显了本诗行的现代性，又表现出本诗的普遍意义与价值；
5、外国诗人眼中的大疫中国，不只是诗的，还是世界性大情怀的，在本诗中，既浓烈而又清晰可感；
6、诗中所示之意，具有强大的穿透力，实则是一种国际视野和诗人价值观、世界观的扩充与再现，也是灿灿的泱泱中华魂魄之精髓；
7、先锋诗人的觉察力和汉语写作的重要性，在本诗中都有体现，廖廖数行，却道出了诗与现实，精神与生活，灾难和人类；
8、本诗写于中国仍未出现拐点的疫情期，不得不令人感叹，诗人的国际视野和对中国疫情的判断力，表现出诗人的态度和情感意念；
9、诗的标题《诗国》，既回到了诗的本身，又道出了一个有着悠久历史国度的文明和民族精神，令人充满期待与力量；
10、本诗给予诗人的启示：“大情怀必定成就大诗，成就大诗人”；
11、疫之见证观。
君儿朗读：https://www.weinisongdu.com/shareOpus?id=48763858&promote_id=957250&from=timeline
新世纪诗典作品联展#维马丁#(12.0)
谢谢大家！
标签：art, country, 维马丁, disease, history, Martin Winter, memory, NPC, people, places, poetry, realm, society, tradition, virus, 新世纪詩典
发表在 1960s, 1966, 1970s, 1980s, 1989, 1990s, 2000s, 2003, 2010s, 2019, 2020, 20th century, 21st century, Antique times, December 2019, February 2020, Han dynasty, January 2020, June, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, Warring States, 徐江, 新世纪诗典, 朱剑, 伊沙 | 1 Comment »
8月 7, 2019
HONG KONG
hong kong has to do with beijing
has to do with xinjiang has to do with fear of muslims
has to to with myanmar sri lanka christchurch
and killing latinos everyone who stands in the way
in texas. repression has to do with repression of the fear
that the system doesn’t deliver capitalism with
or without one-party-dictatorship doesn’t deliver
and mao didn’t ever. so we have to repress something
that broke out in 2008 or 1989 but had been brewing
for a long time before. obama was kind of a fix
for some kind of hope but not enough
to work without him. so strike down hard
abolish respect for anyone not han-chinese in xinjiang
any immigrant anyone abolish term limits
abolish any respect except for the president the military
making money with the right connections
the heartland, I guess
as perceived in global times fox news.
if you’re not from hong kong,
do you have any respect for hong kong?
depends, doesn’t it.
I like hk, taiwan, china, xinjiang how it was in 2000
pakistan how it was in 2000
many many places in europe and asia
and yes in america.
I really like peace and openness
however fraught
places where you don’t feel scared.
Guess everyone does.
Amen.
MW August 2019
标签：america, asia, East Asia, economy, Europe, history, Hong Kong, hope, memory, news, peace, people, places, poetry, politics, society, world, Xinjiang
发表在 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1989, 2008, 2019, 20th century, 21st century, Middle Ages, poetry, Uncategorized, Warring States | Leave a Comment »
中国大好き 