中国大好き

Bei Ling’s biography of Liu Xiaobo comes out in German on Dec. 9, 2010

Bibliography/ Bibliographie/ 參考資料目錄

(Internet sources: Last checked Nov. 2010)

I) Books/ Bücher

本書的寫作參考了以下書籍

1) Liu Xiaobo (1989) Critique of Choice – Dialogue with Li Zehou

/ Die Wahl der Kritik- im Dialog mit Li Zehou. Taipei: Fengyun Shidai Publishing

劉曉波（1989）選擇的批判 – 與李澤厚對話. 臺北:  風雲時代出版社

2) Zheng Wang, Li Kuai (Ed/ Hg. 1989) Liu Xiaobo: The Man and his Deeds/ Der Mann und seine Taten. Peking: China Youth Publishing. Reproduced at:     http://boxun.com/hero/201011/zahuazhongguo1/1_1.shtml

鄭旺、季蒯（編）（1989）劉曉波其人其事. 北京:  中国青年出版社

3) Liu Xiaobo (1990) Contemporary Politics and Intellectuals in China/ Aktuelle Politik und Intellektuelle in China.
Taipei: Tangshan Publishing

劉曉波（1990）中國當代政治與中國知識份子. 臺北:  唐山出版社

4) Liu Xiaobo (1992) Monologue:Survivors of Doomsday/ Monolog eines Menschen, der den Untergang überlebte. Taipei: Taiwan Times Shibao Publishing

劉曉波（1992）末日倖存者的獨白. 臺北:  時報出版社

5) Liu Xiaobo, Liu Xia (2000) Selected Poems of Liu Xiaobo and Liu Xia/Gedichte von Liu Xiaobo und Liu Xia.

Hongkong: Xiafei’er Int. Publishing

劉曉波、劉霞（2000）劉曉波劉霞詩選. 香港:  夏菲爾國際出版公司

6) Zhang Liang (2001) What really happened in 1989/ Was 1989 wirklich geschah. Hongkong:
Ming Jing (Mirror/ Spiegel) Publishing

張良（2001）中國「六四」真相. 香港:  明鏡出版社

7) Liu Xiaobo (2005) The Future of Free China in our life/ Das freie China der Zukunft kommt aus dem Volk. USA: Labor Reform (Laogai) Foundation

劉曉波（2005）未來的自由中國在民間. 美國:  勞改基金會

8  Ya Yi (2005) Interviews with Exiles. Hongkong:
Xiafei’er Publishing

亞衣（2005）流亡者訪談錄. 香港:  夏菲爾出版社

9) Liu Xiaobo (2009) Memories of 1989/ Gedenken an den 4. Juni. Poems/ Gedichte. Hongkong

劉曉波（2009）念念六四──劉曉波詩集. 香港

10) Liu Xiaobo (2006) A Single Blade and Toxic Sword: Critique of Comtempory Chinese Nationalism Das einschneidige Giftschwert – Kritik des chinesischen Nationalismus. Hongkong, Taiwan, USA: Boda Publishing 劉曉波（2006）單刃毒劍——中國當代民族主義批判. 美國、香港、 台灣:  博大出版社

11) Liu Xiaobo (2009) Big Power Sinking: Memorandum

to China/ Heruntergekommene Großmacht: Memorandum an China. Taipei: Yun Chen Wenhua Publishing

劉曉波（2009）大國沉淪：寫給中國的備忘錄. 臺北:允晨文化出版公司

12) Feng Congde (2009) Diary from 1989/ Die Republik auf dem Platz des Volkes – Tagebuch Mai/Juni 1989. Hongkong: Chen Zhong; Taiwan: Ziyou Wenhua (Free Culture) Publishing

封從德（2009）六四日記──廣場上的共和國. 香港:  晨鐘書局、
臺北:  自由文化出版社

13) Hong Bin (Ed/Hg. 2010) On Liu Xiaobo: Different Voices/ Über Liu Xiaobo: Unterschiedliche Stimmen. Hongkong: Posi

洪彬（編）（2010）劉曉波面面觀. 香港：珀斯出版社

II) Essays and reports 本書的寫作參考了以下網路文獻

1) Liu Xiaobo (2004-12-01) No Equality Under Mao (1) Machtverteilung- Keine Gleichheit unter Mao. (Erster Teil)
http://www.epochtimes.com/b5/4/1/12/n446940.htm

劉曉波（2004年1月12日）按權力分配—毛時代的不平等（上）
大紀元時報Epoch Times

2) Liu Xiaobo (2004-01-14) No Equality Under Mao (2) Machtverteilung- Keine Gleichheit unter Mao. (Zweiter Teil)
http://www.epochtimes.com/b5/4/1/14/n448307.htm

劉曉波（2004年1月14日）按權力分配—毛時代的不平等（中）
大紀元時報Epoch Times

3) Liu Xiaobo (2004-01-16) No Equality Under Mao. (3) Machtverteilung- Keine Gleichheit unter Mao. (Dritter Teil)
http://www.epochtimes.com/b5/4/1/16/n449713.htm

劉曉波（2004年1月16日）按權力分配—毛時代的不平等（下）
大紀元時報Epoch Times

4) Yu Jie (2010-10-26) Look at this stammering bookworm/ Schaut diesen stammelnden Bücherwurm an. China Times      http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,11051301x
112010102600219,00.html 余杰（2010年10月26日）看哪，這個口吃的讀書人 ──劉曉波的俠骨柔腸. 中時電子報

5) Wu Yunpu (2008-12-08) Obscure Poetry from the Eighties/ „Obskure Gedichte“ The Beijing News

http://www.thebeijingnews.com/news/reform30/2008/12-
08/039@093701.htm 武雲溥（2008年12月8日）「朦朧詩」風行 80年代重回「盛唐」 新京報網

6) Xu Jingya (2007-07-09) Tempestous 1980s/ Achtziger Jahre: Sturm und Drang. Economic Observer – Trends of 30 years
http://www.xshdai.com/2010/1023/1629.shtml

徐敬亞（2007年7月9日）八十年代: 那一場詩的疾風暴雨.
經濟觀察報【專欄】「影響中國三十年之系列報導」

7) Bei Ling (2010-06-17) No Other Choice/ Keine andere Wahl- Liu Xiaobo before and since 1989. Lianhe Bao (United Daily News) http://mag.udn.com/mag/world/storypage.jsp?f_MAIN_ID=
409&f_SUB_ID=4595&f_ART_ID=255134

English, German, Spanish: http://blogs.yahoo.co.jp/dujuan99nihon/33279856.html

貝嶺（2010年6月17日）別無選擇 – 記1989年前後的劉曉波. 聯合新聞網

8  Cheng Yinghong (2010-10-07) Two aspects of Liu Xiaobo/ Liu Xiaobos zwei Gesichter – gedankliche Entwicklung chinesischer Intellektueller. China in Perspective
http://www.chinainperspective.com/ArtShow.aspx?AID=8431

程映虹（2010年10月7日）「兩個劉曉波」和中國知識份子的轉型. 縱覽中國

9) Lin Baohua (2010-10) Meeting Liu Xiaobo in 1988/ Mein Treffen mit Liu Xiaobo, 30. Nov. 1988. Oriental Daily News, HK
http://lingfengcomment.pixnet.net/blog/post/27317114

林保華（凌鋒）（2010年10月）晤劉曉波1988.11.30 東方日報: 冷眼專欄

10) Bei Ming (2010-11) Interview with Liu Xia.
http://www.boxun.com/hero/201011/beiming/2_1.shtml

北明（2010年11月）劉霞的世界 – 與劉霞碎語. 博訊文壇「北明文集」

12) Bei Ming, Chang Dalin, Wang Jinbo (2010-11) Talks with

Liu Xia. Ming Pao Monthly, Hongkong
https://wangjinbo.org/archives/3557

北明（2010年11月）衣帶漸寬終不悔 • 深入劉霞的世界明報月刊

III) Recent media reports 本書的寫作參考了以下媒體報道

1) Tian’anmen-Mother Ding Zilin arrested (2004-03-28)    https://38.105.86.201/dmirror/http/www.epochtimes.
com/b5/4/3/28/n494422.htm

六四證詞提交聯合國 丁子霖等被拘傳（2004年3月28日）
大紀元時報Epoch Times

2) Liu Xiaobo (2004-03-28) Protest for the Tian’anmen-Mothers!
http://www.epochtimes.com/b5/4/3/28/n494425.htm

劉曉波（2004年3月28日）強烈抗議逮捕六四難屬丁子霖、張先玲、黃金平. 大紀元時報Epoch Times

3) Liu Xiaobo (2004-03-31) For the arrested Tian’anmen-Mothers.
http://www.epochtimes.com/b5/4/3/31/n497378.htm

劉曉波（2004年3月31日）受難母親的淚與愛——獻給被捕的丁子霖、張先玲、黃金平. 大紀元時報Epoch Times

4) Court case on Tian’anmen-Mothers (2004-04-02)
http://www.epochtimes.com/b5/4/4/2/n499224.htm 丁子霖丈夫蔣培坤訴諸法律援助（2004年4月2日）大紀元時報Epoch Times

5) Qiao Long (2009) Liu Xiaobo in court, wife barred.

http://www.boxun.com/hero/200912/xianzhang/202_1.shtml

喬龍 （2009）劉曉波週三開庭妻禁旁聽 劉霞指當局設陷阱阻撓. 自由亞洲電臺Radio Free Asia.

6) Liu Xiaobo sentenced (2009-12-25) Ming Pao, Hongkong

http://specials.mingpao.com/cfm/News.cfm?SpecialsID=230&News=
8a35c5d6a0bc43939abc55c5a63b1089ab075dd422b711803b85c8ccee37
劉曉波妻無悔以愛支撐【明報專訊】（2009年12月25日）明報新聞網

7) Poets in court (2009-12-25) Ming Pao, Hongkong
http://specials.mingpao.com/cfm/News.cfm?SpecialsID=
230&Page=1&News=c19b724ac68979ec0c93d3ce881361a
4c81fd48e4a536fe4a51394e8da

夫妻詩書傳情 見書如見人【明報專訊】（2009年12月25日）明報新聞網。

8  Wang Huaiyi (2010-02-28) Liu Xia: My husband Liu Xiaobo
http://www.rfi.fr/actucn/articles/122/article_19739.asp

王懷義（2010年2月28日）劉霞：鐵窗後我親愛的丈夫劉曉波.
法廣（FRI）Radio France International

9) Wifes of activists: Liu Xia. Radio Free Asia
http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/huashengdunshouji/
m0216wdbm-02192010111230.html

中國反抗奴役者的妻子們: 劉曉波的妻子劉霞

（2010年2月19日~3月29日）自由亞洲電台

10) Zhang Peiyuan (2010-10-09) Liu Xiaobo since 1989       http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/9/today-fo3-2.htm Liberty Times, Taiwan

張沛元（2010年10月9日）參與天安門運動 劉成當局眼中釘.自由電子報

11) On Liu Xia (2010-11-08) Ming Pao, Hongkong
http://specials.mingpao.com/cfm/News.cfm?SpecialsID
=230&News=c193724ac68979ec0c93d3ce880371acc
81fd4ae4a4367e4851b94d8ca

這個嫂子，真是對曉波特別好【明報專訊】2010年11月8日明報新聞網

12) Brother: Liu Xiaobo on how to spend prize money (2010-11-08) Mingpao, Hongkong

http://hk.news.yahoo.com/article/101107/4/l4q7.html
劉曉波囑千萬獎金公用 胞弟深受感動 一家被禁代領諾獎
【明報專訊】（2010年11月8日）明報新聞網

13) Norway: Liu Xiaobo likeliest candidate (2010-10-03) Sin Chew Daily http://www.sinchew.com.my/node/177911?tid=2

挪威‧諾貝爾獎季節揭幕‧劉曉波奪和平獎呼聲高
（2010年10月3日）星洲日報國際版

14) Havel suggests Liu Xiaobo for Nobel (2010-01-21)      http://www.rfi.fr/actucn/articles/121/article_18935.asp

哈威爾推劉曉波為今年諾貝爾獎人選（2010年1月21日）法廣(FRI) Radio France International

15) Liu Xia on Liu Xiaobo (2010-10-06) Deutsche Welle
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6085093,00.html
劉霞: 他身上有一種特別執著的東西（2010年10月6日）德國之聲

IV) Magazine articles 本書的寫作參考了以下期刊

1) Liu Xiaobo: 1988-1989
http://zyzg.us/thread-149360-1-1.html

<「狂人」劉曉波〉 劉曉峰（冰島文）《大學生》1989年第一期

2) Jin Zhong (1988) Interviews with Liu Xiaobo.Open Magazine    http://www.haixiainfo.com.tw/121367.html

金鍾（1988）文壇「黑馬」劉曉波 – 劉曉波答記者問. 香港:  解放月報,  1988年12月號

3) Zheng Yi (1993) On Liu Xiaobo’s autobiography http://www.peacehall.com/forum/201003/boxun2010/122577.shtml

鄭義（1993）這算什麼懺悔？ ——評劉曉波的《末日倖存者的獨白》
中國之春,  1993年1月號

4) Ya Yi (1993) Darkness in Hell – Interviews with Liu Xiaobo

http://2newcenturynet.blogspot.com/2010/10/blog-post_   8059.html

(亞衣（周義澄）（1993）既入地獄，就不抱怨黑暗 ——訪原北京師範
大學講師劉曉波. 中國之春,  1993年4月號

5) Liu Xiaobo (1996-05) I started smoking at age 11 – Remember the Cultural Revolution. Cheng Ming Monthly
http://www.cnd.org/cr/ZK98/zk143.hz8.html#2a

劉曉波（1996）我從十一歲開始吸煙——為「文革」三十年而作. 香港:

爭鳴,  1996年5月

6) Liu Xiaobo (2001-04) Cruel kids – 35 years after the beginning of the Cultural Revolution http://www.cnd.org/cr/ZK01/cr97.hz8.html#2
劉曉波（2001）從娃娃抓起的殘忍 – 為「文革」三十五周年而作.
民主中國,  2001年4月號Democratic China 2001/4

7) Liu Xiaobo (2004-06-01) Listen to the Tian’anmen-Mothers –
Interviews.http://www.peacehall.com/news/gb/pubvp/2004/06/200406021029.shtml

劉曉波（2004）傾聽天安門母親的聲音——讀六四難屬《尋訪實錄》
民主中國,  2004年6月1日Democratic China

8  Liu Xiaobo (2006) Drinking wolf milk.    http://www.boxun.com/hero/liuxb/531_1.shtml

劉曉波（2006）喝狼奶最多 消化也最好. 人與人權,  2006年3月號

9) Liu Xiaobo (2007) 19 years of articles in Open Magazine.    http://www.boxun.com/hero/2007/liuxb/3_1.shtml

劉曉波（2007）我與《開放》結緣十九年 香港:  開放,  2007年1月號

10) Li Qingxi (2009) Literature meeting.      http://www.douban.com/group/topic/13950088/

李慶西（2009）開會記 書城,  2009年第10期Shucheng (Read)

11) Wan Runnan (2010) Memories of Liu Xiaobo. Open (HK)

http://www.open.com.hk/1011p36.html

萬潤南（2010）有關曉波的點滴回憶
香港:  開放,  2010年11月號

12) Liang Muxian (2010) Liu Xiaobo’s inner development

http://www.open.com.hk/1011p57.html

梁慕嫻（2010）劉曉波的內省歷程. 香港:  開放,  2010年11月號

13) Liu Xiaobo (2007) He Weifang, Mao Yushi and other lawyers on labor camps. China Observer 2007/12/07

http://www.boxun.com/hero/2007/liuxb/83_1.shtml

劉曉波（2007）勞教, 早該被廢除的惡法 – 堅決支持茅於軾、賀衛方等
人廢止勞教制度的公民建議. 觀察,  2007年12月7日

14) Liu Xiaobo (2006) Labor camps. China Observer

http://news.boxun.com/news/gb/pubvp/2006/05/200605012226.shtml

劉曉波（2006）我的人身自由在十幾分鐘內被剝奪—寫在勞改基金
會主辦「蘇聯的古拉格和中國的勞改」國際研討會即將召開之際.
觀察,  2006年4月29日

15) Jiang Weiping (2009) On Liu Xiaobo . Open, HK

http://beijingspring.com/c7/xw/wlwz/20090804200140.htm

姜維平（2009）我所知道的劉曉波 開放, 2009年7月  取自北京之春網站

16) Chen Ziming (2009-08-13) Notes from Qincheng. (2).  Human Rights in China Biweekly Magazine
http://shuangzhoukan.hrichina.org/article/96

陳子明（2009）秦城紀事（二）中國人權雙週刊, 第6期, 2009年8月13

17) Hao Jian (2010) „Dark Horse“, „Dark Hand“: My friend Liu
Xiaobo. Asiaweek https://wexiaobo.org/?p=50

郝建（2010）「黑馬」、「黑手」和文章好手劉曉波.

亞洲週刊網絡特稿,  2010年10月13日

18) Yu Jie (2010) Liu Xiaobo and Liu Xia. Open (HK), 2010/11

http://www.open.com.hk/1011p27.html

余杰（2010）劉曉波與劉霞的愛情. 開放,  2010年11月號

V) Other Internet sources 本書的寫作參考了以下網站的文章

1) Essays and poetry by Liu Xiaobo Independent Chinese PEN

http://www.boxun.com/hero/liuxb/

獨立中文筆會「劉曉波文選」

2) Zhou Duo: 1989     http://www.boxun.com/hero/zhouduo/4_1.shtml

周舵〈天安門廣場的最後故事〉獨立中文筆會「周舵文集」

3) Zhou Duo: Dawn inside the massacre     http://boxun.com/hero/200903/zhouduo/1_5.shtml

周舵〈血腥的黎明〉獨立中文筆會「周舵文集」

4) Liu Binyan: Answering Liu Xiaobo http://www.fireofliberty.org/article/13294.asp

出走幻想（之四）– 劉曉波眼中的天安門. 節自「六四檔案」

5) Liao Yiwu (2000) On poetry by Liu Xiaobo and Liu Xia

https://www.boxun.com/hero/liaoyw/38_1.shtml

廖亦武（2000年）為劉曉波和劉霞而作. 劉霞劉曉波詩選
(22-31頁）香港:  夏菲爾出版社、獨立中文筆會「廖亦武作品選編」

6) Liu Xiaobo (2002-11-01) The Tian’anmen-Mothers
http://www.boxun.com/hero/liuxb/26_1.shtml

劉曉波（2002年1月11日）「天安門母親」理應得到的榮譽
獨立中文筆會「劉曉波文選」

7) Liu Xiaobo (2004-06-04) Fifteen years after 1989.

http://www.boxun.com/hero/liuxb/416_1.shtml

劉曉波（2004年6月4日） 六四凌晨的黑暗—六四十五年祭
獨立中文筆會「劉曉波文選」

8  Liu Xiaobo (2007-11-25) Baobao, we love you! –
For the funeral of Professor Bao Zunxin.

http://boxun.com/hero/2007/liuxb/80_3.shtml

劉曉波（2007年11月25日）包包, 我們愛你! – 為包遵信先生
送行. 獨立中文筆會「劉曉波文選」

9) Li Jie (2004-09-08) Memories of Liu Xiaobo.

http://www.boxun.com/hero/201001/lijie/7_1.shtml

李劼（2004年9月8日）回憶劉曉波. 博訊文壇「李劼文集」、李劼
（2009）《八十年代中國文學歷史備忘》 台北:  秀威

10) Liu Lu (2008-12-25) Dawn – for my teacher Liu Xiaobo on his 53th birthday

http://www.inmediahk.net/node/1001866#comment-1003046 and http://www.inmediahk.net/node/1001866

劉路（2008年12月25日）刺穿黑暗的朝霞 – 謹以此文獻給

曉波老師53歲生日

11) Liu Xiaobo (2009-12-23) I have no enemies – my last statement http://boxun.com/hero/201001/liuxb/1_1.shtml

劉曉波（2009年12月23日）我沒有敵人——我的最後陳述
獨立中文筆會「劉曉波文選」

12) Liu Xiaobo (2009-12-23) My defense.

http://boxun.com/hero/201001/liuxb/2_1.shtml

劉曉波（2009年12月23日）我的自辯
獨立中文筆會「劉曉波文選」

13) Ding Zilin, Jiang Peikun (2010) Our friendship with Liu (1)

http://www.tiananmenmother.org/tiananmenmother/m100116001.htm

丁子霖、蔣培坤（2010）我們與曉波的相知、相識和相交（上）
「天安門母親」網站

14) Ding Zilin, Jiang Peikun (2010) Our friendship with Liu (2)      http://www.tiananmenmother.org/tiananmenmother/m100116002.htm

丁子霖、蔣培坤（2010）我們與曉波的相知、相識和相交（中）
「天安門母親」網站

15) Ding Zilin, Jiang Peikun (2010) Our friendship with Liu (3)      http://www.tiananmenmother.org/tiananmenmother/m100124001.htm

丁子霖、蔣培坤（2010）我們與曉波的相知、相識和相交（下）
「天安門母親」網站

16) Ai Xiaoming (2009-04-02) „Let him go home!“ Interview with Liu Xia http://www.peacehall.com/news/gb/china/2010/10/
201010082129.shtml

「讓他回家，放了劉曉波！」– 2009年4月2日艾曉明和劉霞的對話.

博訊新聞網

17) The verdict against Liu Xiaobo (Full text) Deutsche Welle  http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5065283,00.html

劉曉波判決書全文〈北京市第一中級人民法院刑事判決書〉
一中刑初字第3901號,  公訴機關北京市人民檢察院第一分院.
2009年12月25日.  取自德國之聲 2009-12-25

18) Zhong Weiguang (2010-10, 2010-11) A negative impact of the Nobel for Liu Xiaobo

http://yangren.blog.epochtimes.com/article/show?articleid=27816/

http://yangren.blog.epochtimes.com/article/show?articleid=27817

http://cnweek.blogspot.com/2010/10/blog-post_549.html

仲维光：极权主义及其思想文化的回潮——谈刘晓波获得诺贝尔和平奖的负面影响（上）（下）

19) Huan Xuewen (2010-04-01) On Liu Xiaobos “I have no enemies” http://www.ncn.org/view.php?id=77836 談劉曉波“我的最後陳述”

20) Open Letter of Chinese Exiles (2010-03-01)

http://www.fireofliberty.org/article/12861.asp,

http://zyzg.us/viewthread.php?tid=212503

关心中国民主的海外华裔给诺贝尔评奖委员会和哈维尔先生的一封信（中英文）