Archive for 2012年6月

Cesky Krumlov and Vienna

六月 15, 2012

Image 

Gute Nacht, Mond
Die Straße geht den Berg hinauf.
Dort steht ein Baum.
Vom Baum aus ist der Platz nicht weit.
Man überquert den Platz und kommt
Zum Karlsplatz. Die Kirche und der Teich davor,
Die Spielplätze sind auch nicht schlecht.
Gute Nacht, Mond. Der Wind ist kalt.
Heut geh ich nicht den Berg hinauf.
Du gehst ins Bett. Ich sing ein Lied.
Ich sag schlaf gut. Ich leg mich hin.
Der Kleine schläft. Die Frau ist müd.
Gute Nacht, Mond.

MW Ende Mai 2012

Holunderblüten
Wären gut in der Pfanne
So viele, vom Zug

MW Juni 2012

Ein Mädchen erzählt in einer neuen Wohnung. Der Mond ist fast voll.

MW Juni 2012

Image  Image

Image  Image

Image  Image

 

Advertisements

朗誦會:橫穿長城的頭顱

六月 3, 2012

Mittwoch der sechste Juni 2012, 19:30, Hörsaal Sinologie 1, Ostasieninstitut der Univ. Wien, Campus Altes AKH, Hof 2, Eingang 2.

Liu Hong  柳红 liest das Gedicht “Drachenabend, Tian’anmen“ von Ziyou 子尤.

橫穿長城的頭顱

Vorstellung der Nummer 62 des Literaturmagazins “Wienzeile”. Mit Texten von Hsia Yü 夏宇, Yan Jun 顏峻, Hung Hung 鴻鴻, Zheng Xiaoqiong 鄭小瓊, Yu Jian 于堅, Ma Lan 馬蘭, Qi Ge 七格, Wu Yinning 吳音寧, Lin Weifu 林維甫, Tong Yali 彤雅立, Pang Pei 厖培, Liao Yiwu 廖亦武 und vielen anderen. Grafik und Bilder von Yang Jinsong 楊勁松, Chen Xi 陳熹, Emy Ya 葉宛玲, Ursula Wolte und anderen mehr.

Es lesen Helmut Opletal (ehem. ORF-Korrespondent in China, lehrt an der Uni Wien), Ingrid Fischer-Schreiber (ars electronica Linz, Sinologin und Übersetzerin http://yingeli.net), Liu Hong , Zhu Jiaming 朱嘉明, Angelika Burgsteiner, Bettina Müller, Martin Winter und andere. Dazu gibt es Sichuan Guokui 四川鍋盔 und andere Erfrischungen.

时间:6月6日晚7:30

地点:汉学系第1教室

作者:Ziyou 子尤, Hsia Yü 夏宇, Yan Jun 顏峻, Hung Hung 鴻鴻,

Zheng Xiaoqiong 鄭小瓊, Yu Jian 于堅, Ma Lan 馬蘭,

Qi Ge 七格, Wu Yinning 吳音寧, Lin Weifu 林維甫, Tong Yali 彤雅立,

Pang Pei 厖培, Liao Yiwu 廖亦武, Liu Jixin刘纪新

朗誦者:Helmut Opletal 欧普雷

Ingrid Fischer-Schreiber 殷歌丽

Liu Hong柳红

Zhu Jiaming 朱嘉明

Angelika Burgsteiner 安吉

Bettina Müller 白玫

Martin Winter 维马丁


%d 博主赞过: