Posts Tagged ‘online’

SEUCHENBILD:三个A

三月 2, 2020

AAA (3A)
SEUCHENBILD

Wegen der Seuche
kann er nicht ausgehen,
also trinkt er online mit Freunden.
Trinkt und trinkt,
das Bild wird undeutlich.
Der Freund am anderen Ende
schaut aus wie sein eigenes Trauerfoto,
er fängt an zu heulen.

Übersetzt von MW am 2. März 2020

 

 

SCHWARZ-WEISS-AUFNAHME: 李勋阳

二月 1, 2018


Li Xunyang
SCHWARZ-WEISS-AUFNAHME

eine zeitlang waren im freundeskreis
schwarz-weiss-fotos in mode
jemand hat mir eine message geschickt
und mich in den kreis dieser fotos geladen
mitten im weitergeben hab ich auf der straße gleich abgedrückt
eine obstverkäufer-mama holt nach dem markt
mit dem karren den sohn von der schule ab
beim schwarz-weiß-umwandeln hab ich bemerkt
mutter und kind schauen auf einmal wie flüchtlinge aus oder wanderarbeiter
ich hab bald das interesse verloren

Übersetzt von Martin Winter am 1. Februar 2018


%d 博主赞过: