中国大好き

Qizi
GESCHICHTEHUND

die japaner sind gekommen
auf ihrem kriegsschiff
die japaner sind weggefahren
auf ihrem kriegsschiff
aber einen hund
haben sie hier gelassen
der hund war herumgelaufen
vor verschiedenen imbisständen
hatte seine pfoten gefaltet
und wie ein mensch um fressen gebettelt
dann ist er zum hafen gerannt
um auf die japaner zu warten
die japaner sind nicht zurückgekommen
mein patenopa
hat den hund aufgenommen
viele jahre später
während einer politischen kampagne
hat ihn jemand angezeigt
und der hund war der beweis
für seinen landesverrat

18. September 2017
Übersetzt von MW im Dezember 2017

标签： animals, begging, campaign, china, dog, 起子, food, history, Japan, Japanese, movement, NPC, paws, poetry, politics, port, Qizi, ship, street stalls, vessel, war, 新世紀詩典

This entry was posted on 12月 12, 2017 at 9:18 下午 and is filed under 1930s, 1940s, 1945, 1950s, 1960s, 1970s, 20th century, 21st century, December 2017, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.