Jun Er
LIEBE VÖGEL
Ich hab als Reporterin
eine biopharmazeutische Fabrik besucht.
Der Direktor kam aus Dänemark,
er hat bemerkt, dass an der großen Glastür
immer wieder Vögel dagegen flogen,
dann waren sie tot oder verwundet.
Das Glas hat den Himmel gespiegelt,
die Vögel haben das für echt gehalten.
Sie haben sich von hoch oben hineingestürzt,
es war praktisch Selbstmord.
Er bat sämtliche Mitarbeiter um Hilfe,
alle dachten nach, und am Ende
hat man zwei täuschend echte Bilder
von Adlern auf die Glastore geklebt.
“Seither hat kein Vogel mehr mit dem Kopf
oder mit dem Körper das Glas angegriffen.”
2021
Übersetzt von MW im September 2022
新世纪诗典作品联展#君儿#(35.0)
新世纪诗典第12季，NPC9月7日，4174首，1281人。第35个君儿（天津）日
伊沙推荐：好的平台一定是全部生态系统的抽样调查，君儿在《新诗典》这半月中的处境，就像她在中国诗林中的处境：这是她的35.0，在女诗人中是领先的，绵、厚、韧是她的优势，尖、锐、异是她的劣势，所以这35.0来得真不容易。
《新诗典》小档案：君儿：这种一首一首追“典”的历程不觉已经12年了，从2021至2022，其间经过了这么多波澜起伏的生命，种种从未有过的际遇，自己都绝对没有想到的，比如3年大疫，比如个人生活的变故。身边仍有这么多亲人和朋友，仍有诗歌，这是最大的慰藉，夫复何求。
感谢新世纪诗典主持人、伟大的诗人和文学家伊沙，无论鼓励还是批评，都是如此难得和珍贵，使我不断鞭策自己，用心写出独属于自己的诗歌，为这份经历与际遇留下自己的声音。不如此，无以回报，我们为古老汉语言文学做出的任何一点努力与贡献，都将是世界级的，因为我们的国度伟大、独一无二；因为我们的文学辉煌，曾经难有匹俦；因为我们有责任创造出当代的好文学，好诗歌。
以前，我爱说生逢诗江湖时代，有了新诗典，与众多好诗人一起，共沐新诗典每日的诗歌盛会与盛宴，进入前无古人的新诗典时代，常怀幸福与不安。幸福因一个个以自己名字命名的诗歌日，一次次的欢欣鼓舞；不安因下一首好诗还不知何处，自己要付出怎样的心血与求索才能写出。这种矛盾与欣喜交织的创作生活，又交织了太多来自时代、来自生活、来自个性的冲击与羁绊，但创作的价值与意义也正在于此吧，抽刀断水水更流，没有这万古惆怅，没有创造的喜悦与欢乐，写它何来。
伊沙：此图为《新诗典》2018年首届江南诗会当涂祭李白，这个场景被我写进长篇小说《李白》，在场诗人的接力祭词大部分被引用。
况禹点评《新诗典》君儿《爱鸟》:本诗在君儿诗作里属于出“奇”的一路。但其灵感依然是采自生活，围绕着仍然是写实的核心，这一点尤为难得。
庄生：写得好！今天在微博上无意看到一段视频，说一段绿道被改造了，安装了透明玻璃，跑步的人看到很多鸟儿撞死了。再读到这首诗，心里悯然。
李岩：我在小县城也经历了同样的事，还是晚上
标签： accidents, animals, biology, birds, company, director, door, eagle, factory, falcon, fear, gate, glass, heart, ideas, image, Jun Er, medicine, NPC, people, pharmacy, reportage, reporting, work, 君儿, 新世纪詩典
中国大好き 
留下评论