中国大好き

Luo Shifang
KATZE VERKAUFEN

Papa sagt, wir sollen sie verkaufen.
Ich will sie behalten,
denn
ich hab ihr doch schon
den Namen “Pfirsich” gegeben.
Wer einen Namen hat,
der soll nicht wegverkauft werden.

Übersetzt von MW im Februar 2023

新世纪诗典第12季，NPC2月5日（元宵节），4325首，1313人。第3个罗十方（广西）日

徐江点评《新诗典》罗十方《卖猫》：其实不管有没有名字，孩子们都舍不得把宠物卖掉和送人。这是人类与众生互通的天性使然。本诗的趣点，体现在作者发明了自己的“真理”——有名字的猫都不能卖。童心通过机智体现了出来。
​
伊沙推荐语：从孩子开启的过年单元，到孩子结束，恭祝所有典人元宵节快乐！兔年吉祥、健康、快乐、有成！诗中的孩子气当然是可爱的，但是连孩子气都有集体无意识，有的孩子并无个人性，过期作废得比较快，在个人性上，罗十方比较突出，我看好他。

标签： animals, cat, cats, 罗十方, economy, family, father, Luo Shifang, name, names, NPC, people, selling, 新世纪詩典

This entry was posted on 2月 6, 2023 at 12:48 上午 and is filed under 1900s, 1910s, 1920s, 1930s, 1940s, 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 19th century, 2000s, 2010s, 2020s, 2022, 2023, 20th century, 21st century, Antique times, February 2023, January 2023, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.