中国大好き

Song Zhuangzhuang
SONNE DESTILLIERT ALKOHOL AUF DER HAUT

Der alte Herr mit nackten Armen
auf dem Lastenfahrrad,
der Müll kauft, sortiert und verkauft:
Sein Oberkörper
hat eine Farbe wie alte Bronze,
mit Schweiß eingeschmiert.
Ich denk gleich daran,
ihn zu malen.
Er hat so eine
Ölbildpräsenz,
beim Schönheitswettbewerb
als Muskelmann
mit Öl auf der Haut
um die Bronze hervorzuheben?
Ich hab einfach
vor ihm Respekt.

Übersetzt von MW im Dezember 2023

标签： aesthetics, age, alcohol, arms, art, beautiful, beauty, bicycles, body, collection, color, expression, garbage, health, impression, naked, NPC, oil, painting, people, person, recycling, respect, Song Zhuangzhuang, sun, thoughts, work, 宋壮壮, 新世纪詩典

This entry was posted on 12月 29, 2023 at 11:57 下午 and is filed under 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1988, 1990s, 19th century, 2000s, 2010s, 2020s, 2021, 2023, 20th century, 21st century, August 2023, December 2023, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.