Posts Tagged ‘1950s’

Yi Sha: TRAUM NR. 328

10月 9, 2013

Yi Sha
TRAUM NR. 328

in meiner anthologie des neuen jahrhunderts
erhebt ein rechtsabweichler
seinen kahlen sträflingsschädel
seine gedichte
versteh ich überhaupt nicht
jedesmal bleib ich stecken beim lesen
wie ist er hineingekommen?
weil er rechtsabweichler war
hab ich ihn etwa nur deshalb genommen?

September 2013
Übersetzt von MW im Oktober 2013

《梦(328)》

在《新诗典》诗人中
有一个右派
留着囚犯的光头

他的诗
怎么看都看不懂
怎么读都读不通

到底是怎么选进来的?
我开始自省
难道就因为他是右派?

2013.9


%d 博主赞过: