Du Qin
SPIDER’S WEB, EARLY MORNING
spider weaving its web
notes without sound
one circle after the other, rings in a tree
wobbling, knots
fixed one by one
death records
rosary, beautiful beads
hang on points in the air
5/11/16
Tr. MW, May 2016
Du Qin
SPINNENNETZ IN DER FRÜH
spinne am knüpfen
klang ohne ton
ein kreis nach dem anderen, jahresring
schwankend, darauf
lauter feste knoten
tod wird festgehalten
auf jedem tödlichen punkt
eine leuchtende rosenkranzperle
11. Mai 2016
Übersetzt von MW im Mai 2016
中国大好き 