Wan Shi
MIR FEHLTS NICHT AN MÄNNERN
Eine Freundin
hat mir
eine Gesamtausgabe
von Lu Xuns Werken geschenkt.
Schön gebunden,
ich war sehr froh.
Es war das erste Mal,
dass mir ein weibliches Wesen
Schriftwerke verehrt hat.
Später hab ich erfahren,
dass sie die gleiche Ausgabe
auch einem anderen Freund geschenkt hat.
Da wars mir dann
nicht mehr so kostbar.
Und ich hab mir gedacht,
wahrscheinlich war das Geschenk
zum Ausgleich,
weil ich damals
mit ihr Essen einkaufen war
und für uns beide bezahlt hab.
Nachher hat sie mir gesagt,
sie hat fünf Gesamtausgaben
an fünf Freunde verschenkt.
Dann hat sie mir ernsthaft erklärt,
„Mir fehlt es nicht an Männern.“
Übersetzt von MW im Juni 2021
伊沙：60后，继续抢＂新人＂名额。退休前后再出发，将构成这一代人特有的现象。这一代人还远远不到下结论的时候。本主持在四川青莲陇西院推荐。
黎雪梅读《新世纪诗典》之《我不缺男人》：诗中的“女性朋友”，身上有种女文青的气质，也可能是大龄剩女，送给她的“男性朋友”，而且是“给五个男性朋友”都送了同款的鲁迅全集，以证明自己“我不缺男人”，又透出某种自得、虚荣和庸俗的市侩气息，至于这位声称不缺男人的女子是否真如她自己所说，只有她自己心里知道。诗人寥寥数行就将生活中这类令人厌弃、附庸风雅的女子刻画得淋漓尽致，令人叫绝。
马金山｜读顽石的诗《我不缺男人》的十一条：
1、诗是生活磨出来的粉，是生命炼出来的墨，文字就是它滚烫的尸骨；
2、诗究竟能解决什么问题，它将通向哪里，这是一个值得思考的问题；
3、顽石，原名，史曙明，男，生于60年代中期，江西省永新县第二中学高中语文教师。今年起开始写口语诗；
4、本诗作者，前段时间在刘傲夫的朋友圈见到过，顺带读了他一些诗，对于生活的经历，以及对生活的理解有着深刻的感受与个体化的体悟与切入；
5、此诗不仅回到了内心，还还原了生活的本来面貌，读之叫人会心一笑，又意趣绵长，这就是生活，以及生活所展现出来的细节力量之谜；
6、诗一开头，在自然的人际交往中，把具体的事物进行有效的处理，并娓娓道来，在亳无防备的情况下，给人带来莫名的惊喜，即为诗的铺垫；
7、随即而来的，好像是一种揭秘，让某种意外瞬间产生，而事实上，也是诗性的发生；
8、诗中的送书，或者是一种巧合与偶然，也或许就是用心而为的行为，却让诗意的滋味增色不少，既是现实所缺的精神状态，还是人情世故的用心而为；
9、最后部分，当事人对于结果的揭露，凸显出一种人性的存在，还是诗的另一种互通，又增强了诗的张力与动感；
10、本诗给予诗人的启示：“情节的一波三折，构成了诗意的强大与丰富，质感和通透性”；
11、生活之诗，人性之诗，滋味之诗。
伊沙主持 | 新世纪诗典11一周联展（2021.6.6——6.12）
中国大好き 