Posts Tagged ‘Xie Shengyu’

VOICE CHANGE – 谢胜瑜 Xie Shengyu

1月 17, 2023

Xie Shengyu
VOICE CHANGE

When I was young,
each day held so much hope.
Even my questions were nice to hear:
Will the world get better, Mama?
Then slowly
my voice had to change:
Is this world going to get better, motherfuckers?

Translated by Shi Jian & Martin Winter

伊沙推荐语:妙哉!后现代之戏仿,关键在于作者的感觉很后现代。现在回头看,口语诗未过后现代这一关者,就是满脑子二元对立思维,与庞然大物如影随形,时代稍有风吹草动,立马站队成诗歌与诗人之敌的土鳖们,中外都一样。

徐江点评《新诗典》谢胜瑜《变声》:大话题。妙在亦庄亦谐,沉重、自黑兼具。

 


%d 博主赞过: