Wang Yimin
DIESE
Diese Zeichen in Zeilen
aufgereiht,
wie zwangsrekrutierte Soldaten.
Die sind wirklich eine Truppe,
aber diese Truppe
ist kein Gedicht,
jedenfalls kein gutes.
Übersetzt von MW im August 2023
新世纪诗典作品联展#王译敏#(2.0)
伊沙推荐语:一个妙喻,讲一番诗理讲得形象而透彻,让我想起苏轼遗言:"着力即差"一一既是佛理,又是诗理,还是人生之理。