Posts Tagged ‘last’

LETZTER WILLE – 梁园 Liang Yuan

3月 28, 2023

Liang Yuan
LETZTER WILLE

Nach dem zweiten Schlaganfall
kann meine Schwiegermutter
nicht mehr sprechen.
Im Spital
schreibt sie mit der linken Hand
schief auf ein Blatt Papier
nur ein Wort: Sterben.
Die Familie
schaut das Blatt an,
wir legen es stumm
auf den Nachttisch.
Niemand sagt etwas dazu,
bis sie
gegangen ist.

2023-02-10
Übersetzt von MW im März 2023

新世纪诗典作品联展#梁园#(9.0)

 

伊沙推荐语:梁园是又一位在疫年中壮大起来的女诗人,又一位生活型的女诗人。懂生活对于口语诗人来说太重要了,几乎是最重要的因素。

​徐江点评《新诗典》梁园《遗嘱》:老龄化大潮到来,纪录病痛体验的作品开始大幅增多,佳作多,揭示的痛点也多,本诗便是其中之一。生命的有限性,有时真是让人绝望。

 

 


%d 博主赞过: