BERLIN GIRL
berlin girl
berlin beautiful girl
berlin young & beautiful girl
berlin big young & beautiful girl
sleeps in the subway
hope she’s alive
MW July 2015
BERLINERIN
berlinerin
schöne berlinerin
junge schöne berlinerin
große junge schöne berlinerin
schläft in der s-bahn
hoffentlich lebt sie
MW 2015
标签：beauty, berlin, big, child, 维马丁, death, life, NPC, Pingliang, poetry, Qinghai, sleep, subway, woman, Xining, young, 新世纪诗典
发表在 April 2015, August 2015, March 2015, MAY 2015, November 2014, November 2015, NPC, October 2014, poetry, Uncategorized, Yi Sha, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
Riyue Niannian
YUANTONG TEMPLE, GODDESS OF MERCY
Tu Ya says Guanyin looks friendly.
I say Guanyin is very close.
Tu Ya says Guanyin is looking at me.
I say, she looks at you wherever you go.
8/13/15
Tr. MW, Sept. 2015
Riyue Niannian
BODHISATTVA IM YUANTONG-TEMPEL
Tu Ya sagt Guanyin schaut freundlich.
Ich sage, sie ist uns nah.
Tu Ya sagt Guanyin schaut mich an.
Ich sage, sie schaut dich an egal wo du hin gehst.
13. August 2015
Übersetzt von MW im Sept. 2015
标签：Bodhisattva, i, Pingliang, religion, Ri Yue Niannian, temple, Tu Ya, you, 图雅, 平凉, 新世纪诗典, 日月念念
发表在 August 2015, poetry, September 2015, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
中国大好き