NY Times
NY Times
Trump with his daughter, someone with meagre provisions in ruins from recent bombardments. No, it’s another wannabe, what’s his name? He’s no wannabee, he’s the real one! The real dictator! Oh well. Hope the guy below has access to one with clear water, and doesn’t get shot on the way. 两个普遍的恶心的画面。川扑和女儿, 废墟里一个生存者带难得的食品. 啊不，是那个自以为是，瘦了一点！不是，川扑才自以为是！真的独裁者！是吗？下面的人有没有水喝，还没被军队射杀？
两张画面
两张普遍恶心的画面
川扑和女儿
废墟生存者
带难得食品
不
那个自以为是
瘦了一点
不是
川扑才自以为是
真的独裁者
是吗
废墟那个人有没有水喝
还没被军队射杀
2025.8
标签：army, daily life, daughter, death, deaths, dictators, family, news, notes, people, photo, photos, rocket, worth
发表在 1940s, 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2025, 20th century, 21st century, August 2025, poetry | 3 Comments »
Chen Yongxiang
NIMM EINE RAKETE
Manche nehmen einen Zug,
einen Bus.
Vielleicht ist er ein Streuner.
Im dämmrigen Straßenlicht
umarmt er ganz fest
einen weißen Pfeil,
in der Mitte der Straße
wartet er auf den Start der Rakete.
Übersetzt von MW im Februar 2020
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68d111990102z5y7.html
标签：arrow, automobiles, bus, car, Chen Yongxiang, dog, 陈永祥, hug, lamp, light, NPC, people, person, rocket, stray, street, suicide, train, transport, 新世纪詩典
发表在 2003, 2020, 20th century, 21st century, February 2020, January 2020, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
中国大好き