Liu Aofu
SONNENBLUME
Man sagt, du sehnst dich nach dem Licht.
Ich sag, du richtest dich nach dem Sonnengesicht,
hängst dein Fähnchen nach dem Wind,
du stehst nur auf, wenns etwas bringt.
Die Sonnenblume sagt,
ihr habt jeder recht.
Aber ich denk an meine hunderttausend Körner im Bauch.
Übersetzt von MW im März 2022
新世纪诗典作品联展#刘傲夫#(13.0)
主持人伊沙推荐语：一个诡辩，自圆其说，甚好甚好，向日葵这个热门题材，便有所突破。作为网红诗人，傲夫走红后让我最满意之处在于：他近几轮的诗各首都不一样，有区别，说明用心很深。
况禹点评《新诗典》刘傲夫《向日葵》:把一个熟知的意象放入现实的语境，一切看起来就不一样了。而这时对其做进一步的现场剖析，便显得格外具有震撼性。
周鱼：相比旁观者的声音，知道自己想要什么、该做什么、为什么负责更重要。
王乙蓝：以往的文学作品中的向日葵不管怎么写都是理想的象征，正能量的化身，诗人刘傲夫的向日葵是千千万万个真实的你我中的一个。
兰象戎：这首厉害，两个转折的思辨，自然物相的社会启示，格物致知……
王飞长沙：向日葵一直很无辜，古往今来诗人们陟罚臧否，用以寄托各自的理想，今天终于有人替向日葵说了句公道话。
读刘傲夫《向日葵》｜雪也
向日葵，也是永恒的题材了，古今中外写向日葵的诗歌很多了。在当代诗人中，印象最深刻的是刘家魁老师的《向日葵》——
我只把太阳仰望
我只向泥土低头
我只遵守一个法——季节
我只开放一朵花——自由。
只有四行的诗歌，却让人读后过目不忘。同样也许会给你带来如电视剧《金粉世家》片头般那样的视觉冲击力和震撼。
诗歌和其他所有艺术一样，都讲究的是创新。刘傲夫的《向日葵》就有与众不同的艺术特质。诗歌7行，两个小节，三种说法。“有人说你向往阳光”，这是中性的看法，或褒义，因为向往阳光，没问题啊。世间万物，都需要阳光的普照。“我”的看法，明显就是贬义了。“看太阳脸色”，“见风使舵”，“无利不起早”等等，这也是“我”批驳向日葵的理由，这也有道理啊！对应人间，有很多的人可以对号入座的。
真是横看成岭侧成峰啊。最后我们再来看看向日葵的答辩——你们都说得对，但我得对腹中的十万颗籽粒负责。也就是说，你们说的都有道理，但是我有十万颗籽粒（这里是夸张的修辞手法），我要对他们负责，他们就是我必须护佑的子女。既然要对他们负责，那我就必须要看太阳的脸色，必须见风使舵，必须起早，必然向往阳光。
表面上，本诗似乎没什么意义。其实，这里有象征和隐喻的。太阳，向日葵，作为诗歌的意象，可以有哪些所指。这首诗，和目前的俄乌战争，有没有什么关联。这都是我们可以联系起来的方向和思路。
中国大好き 