Xia Yang
DENK OFT DARAN
Papa trinkt nicht gern Wasser.
Jedesmal am Telefon
muss ich ihn erinnern.
Er sagt, weiß schon, weiß schon.
Mama sagt,
er trinkt ja doch keinen Schluck.
Ich denk oft, als kleines Kind
bin ich auf Papas Rücken gehockt,
bin hin- und hergeschlenkert,
wie eine Trinkflasche bei der Armee.
2022.12.4
Übersetzt von MW im Jänner 2023
伊沙推荐：＂新人＂的可贵正在于：顾虑少、匠气少，在技巧的使用上，貌似莽撞，实则自然，本诗就是一个佳例。
徐江点评《新诗典》夏阳《常想》：由父亲现在的习惯，回想到多年以前。既是思亲，也是怀念童年。思绪中带出复调感。
中国大好き 