Mo Shanghua
COUNTING STARS
Now I begin
to count the stars.
When I count to you,
then you are there.
Tr. MW, 10/1/17
Mo Shanghua
STERNE ZÄHLEN
ich fang jetzt an
die sterne zu zählen
wenn ich bei dir bin
dann bist du da.
Übersetzt von MW am 1. Okt. 2017
标签：arrival, counting, 陌上花, i, Mo Shanghua, NPC, people, poetry, stars, you, 新世纪詩典
发表在 2017, 21st century, NPC, poetry, September 2017, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
Su Bugui
ARRIVALS
people’s names on the boards at arrivals
written in english
or in chinese
written in arabic script
at international arrivals, leaning against the railing
in the corridor along the exit
people are swarming
some of the names carried off by a smile or a hug
some of the names haven’t arrived at being carried off
they are waiting together
becoming familiar
some even looking in one direction
standing next to each other
beginning to talk
2014-09-29
Tr. MW, Nov. 2014
标签：airplanes, arabic, arrival, behaviour, Chinese, communication, contact, directions, emotion, English, international contact, language, names, opportunity, people, picking up, plane, script, speech, talk, travel, waiting, writing
发表在 November 2014, poetry, September 2014, Translations, Uncategorized | Leave a Comment »
中国大好き