Posts Tagged ‘task’
10月 2, 2020
Ma Fei
RÜCKSCHRITT
Mein Vater war Kader für politische Arbeit,
aber in seinem Leben
war er außerdem
Elektriker
Tischler
Installateur
Fleischhauer
Bauer
Holzfäller
Gärtner
Maurer
Tierpfleger
Friseur
Pflichtschullehrer
Traktorfahrer
und darin ist er
keineswegs eine Ausnahme.
Aber sein Sohn:
außer Wortspielereien,
außer einigen Texten,
auf anderen Gebieten,
ungefähr ein Idiot.
Beim Glühbirnenwechseln
wackeln die Beine,
der Bauch mit dazu.
Übersetzt von MW am 2. Oktober 2020
标签：books, 马非, family, father, history, life, lightbulb, Ma Fei, memory, NPC, people, poetry, politics, profession, publishing, roles, skill, son, task, work, writing, 新世纪詩典
发表在 2020, 20th century, 21st century, July 2020, Middle Ages, NPC, OCTOBER 2020, poetry, September 2020, Translations, 新世纪诗典 | 1 Comment »
4月 16, 2020
Zhou Xian
SACRIFICE
There are lost lives
bleeding red
looming over
me and my people.
There is a mission
that has to fail
if I do it
with only one life.
Translated by MW, April 2020
标签：blood, color, dead, deaths, fate, history, lives, looming, memory, mission, nation, NPC, people, poetry, sacrifice, task, thing, Zhou Xian, 周献, 新世纪詩典
发表在 2020, 20th century, 21st century, April 2020, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
中国大好き 