Wang Yimin
SOME KIND
Some kind of feeling, not beautiful at all.
Like an idiot, waiting
like an idiot, waiting
like an idiot, waiting.
When you want to chase after something,
waiting like an idiot.
Translated by MW, Oct. 2020
Wang Yimin, born in the 1970s, graduated from East China Art Academy. Artist, Teacher. 《新诗典》小档案：王译敏：70后，毕业于华东师范大学艺术学院。中国艺术人类学学会会员。教师。2009年，合著《外国美术鉴赏》，第二作者。《历史的光辉》获“上海世博会中国美术作品展”优秀奖。论文入编《林风眠诞辰110周年纪念国际学术研讨会论文集》等。摄影作品入展“2020中国·天津摄影周”。热爱文学。
标签：beautiful, chase, 王译敏, feelings, idiots, life, NPC, people, pursuits, waiting, Wang Yimin, 新世纪詩典
发表在 2020, 20th century, 21st century, Middle Ages, NPC, OCTOBER 2020, poetry, September 2020, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
FOR ANNE-LAURE AND NOEL
People are roses, people are leaves.
Marriage is
planting a flower,
tilling a field,
repairing a tractor.
Or using another one.
Experience helps,
although you always hope
it works the first time.
People are flowers, people are stars.
Marriage is
falling
back on each other,
each other’ s friends and family.
Anne-Laure and Noel,
we wish you the moon
and the sun forever
as beautiful as they are here.
We love you. Take care!
MW August 2017
标签：beauty, Bordeaux region, family, France, friends, friendship, Gironde, happiness, history, life, love, marriage, memory, nature, people, pursuits, summer, wishes, work
发表在 2017, 20th century, 21st century, AUGUST 2017, Uncategorized | Leave a Comment »
中国大好き