Posts Tagged ‘Du Xiaowang’

RELEASED – 杜晓旺 Du Xiaowang

7月 31, 2020

Du Xiaowang

A book manuscript of 360,000 characters
is relased with him,
he has served out his sentence.
He runs into many friends from before,
a wall forms around him.
the people who envy him
are windows with bars.
On the street people walk in a hurry,
in their looks they carry a prison.

Translated by MW in July 2020



2月 25, 2020

Du Xiaowang

Ein Mensch kommt ins Haus
Wir sind alle baff
Er kennt mich nicht
Ich kenne ihn auch nicht
Er sagt Entschuldigung bin hier falsch
Ich sage macht nichts
Ich hab mich auch in der Tür geirrt
Dann hat man mich bleiben lassen.

Übersetzt von MW im Februar 2020


%d 博主赞过: