Posts Tagged ‘mice’

MÄUSETELLER – 张璘 Zhang Lin

十一月 29, 2020

Zhang Lin
MÄUSETELLER

Die kleine Maus liegt im Teller verpackt,
der Gast nimmt glühende eiserne Stäbchen
und pickt die Maus auf.
Quiek!
Ein schriller Schrei, die Haut ist verbrannt.

Die Maus wird in die Soße getunkt.
Quiek!
Ein Schrei aus Überraschung und Angst.

Der Gast steckt die Maus in den Mund.
Quiek!
Ein verzweifelter Schrei.

Die ganze Szene,
wie wenn ich selber
verbrüht werd,
in Soße getunkt
und zerkaut.

Übersetzt von MW am 29. November 2020

 

 


%d 博主赞过: