Chun Sue
BOMBED
Kids from a certain internet site
used to moan all the time they wanted to die.
But once the danger really arrived,
haven’t seen one of them wanting to die anymore.
2/5/20
Translated by MW, May 2020
Chun Sue
FLIEGERANGRIFF
Die Kinder von einer Internetseite,
die reden täglich vom Sterben.
Sobald die Gefahr wirklich da ist,
will keiner mehr tot sein.
5. Februar 2020
Übersetzt von MW im Mai 2020
标签：Chun Sue, danger, death, disease, fashion, internet, kids, NPC, pandemic, people, students, teenagers, virus, youth, 新世纪詩典, 春树
发表在 2000s, 2010s, 2020, 20th century, 21st century, April 2020, December 2019, February 2020, January 2020, March 2020, May 2020, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
Zhang Xiaoyun
KINDERARBEIT
In Luang Prabang im Menghe-Hotel abgestiegen,
dann Abendessen im Sichuan-Laden.
Kellner sind hautsächlich Teenagerinnen.
Die Chefin aus Yibing erklärt:
In Laos gibt es überhaupt keine Altersbeschränkung,
also sei das keine
Kinderarbeit.
2018-01-04
Übersetzt von MW im Februar 2018
标签：children, china, hotel, Laos, law, NPC, protection, restaurant, rights, teenagers, travel, work, Zhang Xiaoyun, 张小云, 新世纪诗典
发表在 13th century, 14th century, 16th century, 17th century, 18th century, 1900s, 1920s, 1930s, 1940s, 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 19th century, 2000s, 2010s, 2018, 20th century, 21st century, Antique times, February 2018, Middle Ages, NPC, Old Egypt, poetry, PR, Roman times, Stone Age, Tang Dynasty, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
