人家陌生｜维马丁
人家陌生
你是个生人
脸都是鬼脸
你一个人
女人是臭脸
人家不要你
路都是坎坷的
你想吐
你陌生
雨水里漂很多脸
你陌生
谁都不记得姓名
你陌生
你陌生
2025.8
本期诗人 伊沙 沈浩波 徐江 马非 赵克强 刘傲夫 江湖海 周永文 陈家声 梅花驿 二月蓝 邢昊 万德 马亚坤 书香 大康 陈小宁 夏微 居次 徐庆春 荷岸 师建军 喵小咪 未了因 蓝冰 任建明 白如冰 袁玉生 刘远望 李席林 马红光 可风 增粮 阿洛迦勒 君子 刘健 施工 艾妮克斯 卡卡 杨晚平 兰亭 赵根蒂 舒蔓 张金虎 韩艳艳 第一闲人 荒雨 崔军玲 张海宾 周鸣 李敬 老远 维马丁 苏传道 亚夫 大树 杜晓旺 刘效良 耘玮
标签：art, door, Doors, down, events, face, faces, foreign, foreigners, fun, funny, language, memory, music, name, names, people, rain, remark, remembrance, road, roads, song, speech, strange, strangers, street, streets, time, translation, uneven, when, you
发表在 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2025, 20th century, 21st century, August 2025, Middle Ages, poetry, song & dance dynasty, Translations | Leave a Comment »
MOON
Don’t know what she says
just know what I know.
She is wonderful
until she is not.
We all are like that.
Moon was very large.
MW June 2025
月
不知她说啥
只知我所知
她是非常棒
以后再不是
我们都一样
月亮是很大
2025.6
MOND
weiß nicht was sie sagt
weiß nur was ich weiß
sie ist wunderbar
bis sies nicht mehr ist
das ist ganz normal
der mond war sehr groß
MW Juni 2025
标签：art, events, knowledge, large, life, moon, moon calendar, night, normal, people, poetry, relations, relationship, size, talk, talking, tell, wonder, writing
发表在 Uncategorized | Leave a Comment »
Xuan Tao 玄涛
DRAGON BOAT POETRY FESTIVAL
At the county literature federation poetry event,
theatre people sang Shaanxi opera,
howling their thoats out.
The son of poet Xiao Mai
right away
held his hands over his ears.
I let my eyes wander throughout the hall,
found many people
who also wanted to hold their ears.
But they,
just like me, were afraid
to embarrass the ones on the stage.
6/20/20
Translated by MW, July 2020
标签：children, 玄涛, Dragon Boat festival, ears, embarrassment, events, literature, music, NPC, opera, people, poetry, society, stage, theatre, Xuan Tao, 新世纪詩典
发表在 2020, 20th century, 21st century, July 2020, June 2020, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
中国大好き