Posts Tagged ‘report’

VERLETZT – 小蝦 Xiao Xia

七月 12, 2020

Xiao Xia
VERLETZT

Im Hort bekomm ich zu hören,
mein Sohn sei sehr brav.
Er sei ein fröhliches, lebhaftes Kind,
optimistisch, er teile sehr gern
und sei sehr populär.
Verglichen mit anderen Kindern
von Alleinerziehenden
sei er perfekt.
Nachher bin ich traurig und traurig.
Mein Kleiner
versteht manchmal zuviel
und wird leicht verletzt.

2020-06-01
Übersetzt von MW im Juli 2020

 

EMPTY CITY – 梅花驿

四月 2, 2020

Meihua Yi

EMPTY CITY

 

Some bus lines in the city

start operating again

but apart from the driver

there is no-one inside.

Still they go on all day

one after the other

on empty streets.

It’s like there is a soul

sitting on every seat,

where do they come from,

where are they going?

 

3/5/20

Translated by MW, April 2nd, 2020

 

 

AUS DER FERNE

十月 18, 2017

AUS DER FERNE

wenn li peng aus der ferne komme, sei das kein vergnügen, sagte konfuzius, er spritze irrsinnig weit & schreie dabei auch noch sehr lange.

MW Oktober 2017

WETTERBERICHT

三月 30, 2017

Photo by Juliane Adler

WETTERBERICHT

bregenz
heiter: 6
im rest des landes
ziehen wolkenfelder durch

MW 30. März 2017


%d 博主赞过: