Posts Tagged ‘陈庚樵’
11月 20, 2024
DENG HUZI
REGRET
In prison
I read
Tolstoy needed ten years
to write Resurrection.
They gave me
thirteen years.
Doesn’t that mean
I am destined
for greatness?
But I got out
in the ninth year.
Translated by Martin Winter in Nov. 2024
磨铁诗歌奖·2023年度最佳诗歌100首|邓胡子《遗憾》入选理由：邓胡子是近几年口语诗阵营中冒出的一位颇受关注的年轻诗人，他写得最好的口语诗，往往有一种高级而纯正的诗感。2022年度其入选最佳诗歌一百首的《狱中笔记》和这首《遗憾》都是如此。领悟口语诗美学真谛者，会知道这两首诗之微妙，而对口语诗美学无感者，在这样的诗面前，会变得茫然，不知道诗意何在。《遗憾》好就好在，诗人并没有刻意要写什么，仿佛只是一个轻微的冷幽默，淡淡的自我讥诮，而能把生活本身写成冷幽默，已经是一种难得的能力和境界，更何况，你且仔细读，再仔细读，诗中别有味道。（磨铁读诗会/沈浩波）
磨铁诗歌奖·2023年度最佳诗歌100首｜陈庚樵《淹死牛的通口河》入选理由：戏剧感极强，充满张力，人物形象惟妙惟肖，所有细节都有质感。诗不长，内容却非常丰富。既有生活本身对女性的那种习以为常的残酷，又有喜剧之荒诞，更有被当成牛马的妻子终于逃脱之快感。陈庚樵是四川绵阳人，诗中的四川话增加了这首诗的活力。（磨铁读诗会 / 沈浩波）
磨铁诗歌奖·2023年度最佳诗歌100首|陈铭华《心得》入选理由：一首世俗生活叠加禅意的诗，淡雅的口气，吐纳复杂的文化时空。语言既古朴又现代，还有俳句的跳跃之感。祇园是京都著名的艺伎区，诗人却将唐朝的月亮放在了它的天空里，世界的“动”与内心的“动静”相互映照，写景亦是写心，而这心境轻盈无边，诗人的“自性”现于其中。（磨铁读诗会/里所）
磨铁诗歌奖·2023年度最佳诗歌100首|春树《想看到漂亮的东西》入选理由：春树的诗里总是充盈着一种生命热情，对漂亮东西的渴望拥有，即是这种生命热情的直接彰显，本诗写得无比诚实,起笔开合自然，落笔任性天成，特别是一句“那些不实用的、闪闪发光的东西/我好想念你们”，太可爱了，太春树了！诗的最后，情感于物品中轻轻浮现，被承载的记忆始终鲜活芬芳，正因此，去拥有，去爱，去失去，对诗人春树而言一切似乎都可以无所畏惧。（磨铁读诗会/里所）
标签：Chen Gengqiao, Chen Minghua, Chun Sue, clothes, cow, cows, 磨铁读诗会, Deng Huzi, 邓胡子, 陈铭华, 陈庚樵, fame, jail, Japan, luxury, men, people, poetry, prison, regret, time, Tolstoy, women, writing, 春树
发表在 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 20th century, 21st century, Middle Ages, November 2024, poetry, Translations, 沈浩波 | Leave a Comment »
12月 2, 2021
Chen Gengqiao
FERNER BERG
Der ferne Berg gleicht einer schwarzen Pyramide.
Die Seele des Pharaoh kommt nicht übers Meer,
auch nicht über die Ebenen rundherum.
Schlangen, Krähen, auch Kragenbären
halten die Gipfelregionen besetzt.
Am Fuß des Berges
leuchten Motorradscheinwerfer auf
und verschwinden wie Glühwürmchen.
Ich weiß, das sind Wanderarbeiter nach ihrer Schicht.
Sie wohnen ganz unten an der Pyramide.
Übersetzt von MW am 1. Dezember 2021
新世纪诗典11，NPC12月2日，3895首，1224人。第5个陈庚樵（四川）日
伊沙推荐：《新诗典》是活水，每月都有＂新人＂加入进来，是其永葆活力的源泉之一。在疫年以来加入的＂新人＂中，陈庚樵是实力突出的一位，他最大的特点是文学素养好，这令其诗充满了文学性，读起来很有血肉感。本诗当获12月上半月亚军。
况禹点评《新诗典》陈庚樵《远山》:一幅活体的现代国画，动感十足、滋味丰富。
晏非跟读《新世纪诗典》| 2021.12.1诗人陈庚樵《远山》
整首诗围绕着一个漂亮的比喻“远山像金字塔”展开，但没有为比喻而比喻，而是继续循此喻体生发，这种生发亦不是无中生有，而是从目力所及的塔尖到塔底，从蛇、乌鸦、狗熊到农民工，写出了事实的诗意，写得自然而深刻。
黎雪梅读《新世纪诗典》之陈庚樵《远山》:好一幅《民工夜归图》，在夜的背景之下，高峻的远山与渺小如蝼蚁的民工，以及“蛇,乌鸦,还有狗熊/占据了塔的顶端”与“是农民工下班了/塔的底,有他们的家”，形成了鲜明的反差；合理的比喻和联想令诗歌充满张力，“金字塔”、“法老”这些富有异国情调的内容，使诗歌透出一种无法言喻的神秘感，纷繁的意象被赋予了复杂而丰富的内涵，诗人深厚的文学和文化素养由此可见一斑。而对农民工生活和生存状态的同情与关注，是本诗中别具人情味，又于无形之中感人至深的那一部分。
马金山｜读陈庚樵的诗《远山》的十一条：
1、事物加上想象，就是明晃晃的光；
2、写的时候，切忌任何私心杂念，而那些突如其来的惊喜，就是最宝贵，且是最值得珍藏的东西；
3、陈庚樵，1971年生，四川绵阳人，小企业主，口语诗学习者；
4、陈庚樵的诗，在题材及内容的表现方面，总有一种难以界定的感觉，却在不同的场域之中，显现出极为个性化的一面，而这些正好构成了一个与众不同的陈庚樵来；
5、本诗以别出心裁的写作方式，将人民的生活写得独特而又别致，让人从文字上感受到种通感的东西，揭示出生存的状况，滋味浓郁，情景交融；
6、诗里行间，由多种文化元素融于一体，有信仰的东西，还有具体的细节场景，在作者的笔下，形成了鲜明而又不失个性的表现形式；
7、诗的纹路，既清晰明了，又有事物的触碰感，在动态化的空间里，显得十分奇特，在读者面前，有一种新奇的感觉；
8、这就是好诗的格调与品味，还是混沌状态的别样风情，给人以强烈的视觉效果和想象空间；
9、题目《远山》，是场景，是内心的形象，还是一幅图画，把眼球和心神粘合在一起；
10、本诗给予诗人的启示：“漂亮的诗，从诗的第一行开始”；
11、视觉之诗、情景之诗、动感之诗。
标签：animals, black, Chen Gengqiao, dark, death, 陈庚樵, history, lights, memory, migrant workers, motorcycle, mountain, mountains, night, NPC, people, plains, pyramids, tower, workers, 新世纪詩典
发表在 1970s, 1971, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2021, December 2021, Middle Ages, NPC, Old Egypt, poetry, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
3月 24, 2021
Chen Gengqiao
KLEINE STEINE
Auf der Insel der Zeit bei der Blumenbühne
bin ich hingefallen,
mein Körper tut weh,
auch die Knochen tun weh.
Ich heb etwas auf
und komm drauf
alle meine Knochen
sind weicher
als die kleinen Steine
die all die Menschen
hinterlassen haben auf der Insel der Zeit.
2021-01-01
Übersetzt von MW im März 2021
伊沙推荐：这是广西跨年诗会时光岛现场诗赛中涌现的优秀作品。人类不过是一把骨头（其中一部分也就是一堆皮肉），而时间坚硬如石，这是一场硬碰硬的对抗一一作者的思考力值得肯定。
况禹点评《新诗典》陈庚樵《小石头》：这是一首暗含人生阅历的作品。好在有发现的同时，又处理得很平实，没盲目升华。
Calligraphy by Huang Kaibing
黎雪梅读《新世纪诗典》之陈庚樵《小石头》：摔了一跤，捡了一首好诗，虽然“肉疼/骨头也疼”，值！石头虽小，却让诗人脑洞大开，这就叫“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”。是啊，人的血肉之躯上最硬的莫过于骨头，所以人们常把有血性、有气节、坚强不屈的人称之为“硬骨头”。但实际上人类这些最硬的骨头，也无法与一颗经过岁月洗礼的小石头抗衡，在大自然面前人类不得不感叹自己的渺小和微不足道。诗中自然流淌的诗思，远胜于空洞的口号，是人生和艺术的结合，更是诗人对世界的认知和思考，因而充满了智性。
Calligraphy by Huang Kaibing
马金山｜读陈庚樵的诗《小石头》的十一条：
1、生命就是一种感受的过程，诗与意的过程；
2、像卡洛斯·威廉斯一样，写看见的，写听见的，写嗅见的，写梦见的。尽量不写想到的，想象到的。该有多好；
3、陈庚樵，七十年代生，四川绵阳人，小企业主。好诗歌，喜文学，口语诗坚定的学习，和写作者；
4、陈庚樵的诗，多元，多维，多意，但有一个共通的点儿，即口语的表达，口语的语境，现实中的场景，鲜亮、舒缓；
5、本诗最出彩的地方，平实而沉潜，不仅如此，由皮入骨不惊间的窥见，以及物与物之间的碰撞所散发出来的意味，可见一斑；
6、时光岛、骨头和小石头，构成某种程度上的张力，自然的内心独白，以及生命体验，无不洗涤在岁月流转之中；
7、诗中流露出某种觉知，既有切肤之感，还有思想最深彻的东西，暗含其间，带着事物最本真的味道，和英气勃发的豪壮；
8、此诗就如标题一样，简单，平坦却开阔，又像一个握紧的拳头，充满力量感；
9、同题诗，能够在“摔了一跤”中，写出一首如此颇具含义的生长之诗，何以不叫人拍手叫好；
10、本诗给予诗人的启示：“对生命的感受力，以及对生活细微的抓取，也是艺术家的一种境界”；
11、感知之诗，智趣之诗，人生之诗。
Calligraphy by Huang Kaibing
标签：body, bones, Chen Gengqiao, 陈庚樵, flesh, island, NPC, pain, people, poetry, rocks, Stones, time, 新世纪詩典
发表在 2010s, 2020, 2021, 20th century, 21st century, Antique times, December 2020, January 2021, March 2021, Middle Ages, NPC, poetry, Stone Age, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
10月 7, 2020
Chen Gengqiao
BIRDS AND CORN COBS
My 80-year old aunt,
to protect her corn seeds from birds,
spreads rat poison in her field.
In the morning I see her,
she picks up about one dozen dead sparrows,
puts them in a plastic bag.
Walking along the ridge,
she swears:
„Damn birds,
no matter how many die,
they cannot pay me for one cob of corn.“
Translated by MW, Oct. 2020
标签：age, animals, birds, Chen Gengqiao, corn, economy, 陈庚樵, fields, food, history, memory, NPC, people, rats, sparrows, 新世纪詩典
发表在 2020, 20th century, 21st century, Middle Ages, NPC, OCTOBER 2020, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
6月 13, 2020
Chen Gengqiao
PEACE DOVE
Mr. Tang is holding his slingshot,
he brought down seven pigeons in one afternoon.
Points out one with a ring on its foot:
“This is a carrier pigeon,
tastes nothing special,
just about like normal pigeons.”
5/27/20
Translated by MW, June 2020
Chen Gengqiao
FRIEDENSTAUBE
Herr Tang mit seiner Schleuder
hat an einem Nachmittag sieben Tauben erwischt.
Er zeigt auf eine mit einem Ring an ihren Fuß:
„Das ist eine Brieftaube,
schmeckt eh nicht besonders,
ungefähr so wie sonstige Tauben.“
27. Mai 2020
Übersetzt von MW im Juni 2020
Chen Gengqiao, born 1971 in Mianyang, Sichuan. Farmer, worker, media company manager, technology company founder. 《新诗典》小档案：陈庚樵：四川绵阳人，1971年生。从事多种职业，农民，工人，传媒公司老板，科技公司创业者等。读中学时开始喜欢写诗。有零星诗歌和中篇小说发表，写作纯属自娱自乐。今年疫情间接触口语诗，才知道以前给自己看，小情小我的诗应该放弃了，口语诗能表达更多的社会责任感，更多的人文情怀。Chen Gengqiao, 1971 geboren in Mianyang, Provinz Sichuan. Bauer, Arbeiter, Medienmanager, Gründer einer technischen Firma. Kam erst heuer in der Viruszeit mit Gedichten in Alltagssprache in Berührung.
和平鸽
陈庚樵
唐老板手持弹弓
一下午打了七只鸽子
他指着套了脚环的鸽子说
“这个是信鸽
味道也不咋的
和普通的差不多”
标签：animals, Chen Gengqiao, doves, 陈庚樵, feet, food, hunt, NPC, people, pigeons, ring, taste, 新世纪詩典
发表在 2020, 20th century, 21st century, June 2020, May 2020, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
中国大好き 