Posts Tagged ‘paradise’

TRA CO CHURCH – 張明宇

三月 30, 2017

Zhang Mingyu
TRA CO CHURCH

Trà Cổ church was built by the sea.
There was a chicken farm on the beach.
It was called Paradise.
Little things from Paradise
strutting along one by one
right into our shots
till we sat in front of chicken soup,
mumbling like
asking forgiveness.

Tr. MW, March 2017

IM NATURHISTORISCHEN MUSEUM 二月蓝 NATURAL HISTORY MUSEUM

十月 12, 2016

eryue_lan

Eryue Lan

IM NATURHISTORISCHEN MUSEUM

ein specht
hängt in der luft
ein eichhörnchen
an einem baum

ein larvenroller
ein schopfwespenbussard
ein goldfasan
eine kleine indische zibetkatze

an einem dünnen draht
aufgespannt
spielen sie im
paradies

Übersetzt von Martin Winter im Oktober 2016

 

 

Eryue Lan
NATURAL HISTORY MUSEUM

a woodpecker
hangs in the air
a squirrel
hangs on to a tree

then there are a masked palm civet
a crested honey buzzard
a golden pheasant
a small Indian civet

they are holding on to
a very thin wire
playing their games
in paradise

Tr. MW, October 2016

naturhistorisches-museum


%d 博主赞过: