Posts Tagged ‘Gang Jumu’

SCHERBEN BRINGEN – 岡居木

五月 21, 2019

Gang Jumu
SCHERBEN BRINGEN

Auf der Fahrt mit dem Bus Nr. 18
bin ich tief im Schlaf
niemand kümmert sich
aber irgend jemandem
kommt ein Wasserglas aus
ich schreck aus meinem Traum —
“Gefängnis Dezhou”, nächste Station.

Übersetzt von MW im Mai 2019

 

 

WAS IST GLÜCK? 冈居木

六月 1, 2018

Gang Jumu
WAS IST GLÜCK?

am schultor
die imbissverkäuferin
weggejagt von der stadtwache
ist wieder zurück
die schüler in einer reihe
mit ihren handys
bezahlen per WeChat
sie lächelt
viel glücklicher als
wenn ein reporter fragt
was das glück sei

12. April 2018
Übersetzt von MW im Mai 2018


%d 博主赞过: